In developing an extension program, the people who benefit from the services must be identified.
En desarrollar un programa de extensión, se debe identificar a la gente que se beneficiará de los servicios.
Training agriculture extensionists is key to the implementation phase of any agriculture extension program.
Entrenar extensionistas es clave para la fase de implementación de cualquier programa de extensión de agricultura.
Even better yet, if the customer has signed up for our warranty extension program, they will receive an extra 6 months on top of the original warranty period.
Y lo que es aún mejor, si el cliente ha contratado nuestro programa de ampliación de la garantía, le corresponden 6 meses adicionales al periodo de garantía original.
The ATI Radeon HD 2600 XT video card repair extension program ended on December 7, 2012.
El programa de ampliación de reparaciones para la tarjeta gráfica ATI Radeon HD 2600 XT finalizó el 7 de diciembre de 2012.
Developing or helping in a church school extension program
Desarrollar o ayudar en un programa de extensión de la escuela dominical de la iglesia
for my graduate degree through the military extension program.
con el programa de extensión militar.
The exhibition includes an extension program with workshops and talk cycles, among other activities, aimed at the community in general and more specifically at high school teachers and students.
La muestra se complementa con un programa de extensión que incluye talleres y ciclos de conversaciones, entre otras actividades dirigidas a la comunidad en general y más específicamente a profesores de colegio y estudiantes.
adult extension program at the university.
el programa de extensión para adultos.
An agricultural extension program is a tool for rural development aimed at small and medium producers with limited resources in land and capital with a market-oriented agriculture and revenue mainly from agricultural production.
Un programa de extensión agrícola es un instrumento de desarrollo rural dirigido a medianos y pequeños productores con escasos recursos en tierra y capital con una agricultura orientada al mercado y obtener ingresos mayoritariamente de la producción agrícola.
The parents of students take part in the "school of parents" which is an extension program which looks to draw parents nearer to socialize family experiences and learn from difficulties and strengths which are presented.
Los padres de los estudiantes participan de la «escuela de padres» que es un programa de extensión que busca acercar a los padres para socializar las experiencias familiares y aprender de las dificultades y fortalezas que se presentan.
This station is of vital importance and interest for our extension program, since it is the continuation of a systematic work that has been carried out for almost 6 years.
Esta estación es de vital importancia e interés para nuestro programa de extensión, puesto que constituye la continuación de un trabajo sistemático que se ha llevado a cabo por casi 6 años.
So it is important to create and strengthen governmental institutions that are dedicated to reducing hunger and poverty - an extension program for small farmers in poor parts of the country, for example, or the nutrition division of an agriculture ministry.
Por ello, es importante crear y fortalecer instituciones gubernamentales dedicadas a reducir el hambre y la pobreza: por ejemplo, crear un programa de extensión para pequeños agricultores de zonas pobres del país o fortalecer la dirección de nutrición de un ministerio de agricultura.
Mandfero issued directives for the initiative's immediate implementation in high-potential maize growing areas in the country, as well as the inclusion of QPM technology dissemination in the regular government extension program starting this year.
Mandfero giró instrucciones para que la iniciativa se ponga en marcha de inmediato en las zonas productoras de maíz con alto potencial, y para que se incluya la difusión del QPM en el programa de extensión del gobierno que da comienzo este año.