Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
extensive interpretation
Vertaling van "extensive interpretation" in Spaans
Scholars call this extensive interpretation the "accommodated spiritual sense."
Los expertos califican esta interpretación extensiva como la "acomodación del sentido espiritual".
An extensive interpretation of the law could assure that this provision enables the authorization of several types of surveillance techniques and technologies, like the use of malware.
Una interpretación extensiva de la norma podría decir que esta disposición permite la autorización de varios tipos de técnicas y tecnologías de vigilancia como el uso de programas maliciosos (malware en inglés).
Furthermore, the parties' reference to the first contract in all the subsequent orders represented an extension of the former and thus justified an extensive interpretation of the arbitration agreement.
Además, la referencia hecha por las partes al primer contrato en todos los encargos subsiguientes representa una extensión de aquél y, por consiguiente, justifica una interpretación amplia del acuerdo de arbitraje.
It is also prohibited to impose a more severe penalty through the analogous application of another penal provision or through the extensive interpretation of a pre-existing provision, or even through the restrictive interpretation of a provision reducing the criminal consequences of an act.
También está prohibido imponer una pena más severa mediante la aplicación por analogía de otra disposición penal o por medio de una interpretación amplia de una disposición ya vigente, o incluso por medio de una interpretación restrictiva de una disposición que reduce las consecuencias penales de un acto.
The Commission's extensive interpretation of the European Court of Justice's judgment in case C-176/03 has been called into question and cannot, without further investigation, be extended in this way so that it also applies in the area of intellectual property law.
La extensa interpretación del fallo del Tribunal Europeo de Justicia en el caso C-176/03 hecha por la Comisión ha sido cuestionada, y no puede ampliarse así sin una investigación previa de forma que también se aplique en el área de la legislación de la propiedad intelectual.
After an extensive interpretation of regulations within the organization, The World Boxing Association (WBA) Classifications committee recognize Naoya Inoue as unified champion.
El Comité de Clasificaciones de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y la presidencia del ente dieron el reconocimiento de Campeón Unificado al japonés Naoya Inoue después de una extensa interpretación del reglamento del organismo.
Finally, this thesis aims to defend the need to apply the regulations of this action straight from its origin and according to its main aim, thus avoiding the distortion caused by extensive interpretation.
Finalmente, se defiende la necesidad de aplicar la regulación aplicable a esta acción partiendo del origen y la finalidad de la misma, evitando interpretaciones extensivas que la desvirtúen.
This is an extensive interpretation which runs counter to the proviso in paragraph 6 of article 6 of that "nothing in this article shall be invoked... to prevent the abolition of capital punishment".
Se trata de una interpretación extensiva que tropieza con el mentís dado en el párrafo 6 del artículo 6, en virtud del cual "ninguna disposición de este artículo podrá ser invocada... para demorar o impedir la abolición de la pena capital".
The wide extension of the legal categories included in that constitutional dispositive, besides with a possible extensive interpretation provided by the analytical condition of the CF, bring with itself a high risk of constitutional stagnation.
La amplitud de las categorías jurídicas incluidas en el citado dispositivo constitucional junto a posibles interpretaciones extensivas derivadas de la condición analítica de la CF amplifica el riesgo de petrificación del texto constitucional.
"The rules on civil status in force in our national legislation are of public order, so that they can not be disposed of by the will of the people nor can there be an extensive interpretation of them," the ruling holds.
"Las normas sobre estado civil vigentes en nuestra legislación nacional, son de orden público, de manera que no puede disponerse por voluntad de las personas ni tampoco puede existir una interpretación extensiva de ellas", sostiene el fallo.
Procedural laws, on the contrary, enacted by the Chadian legislator to ensure more effective administration of criminal justice, are considered in principle to favour offenders and may be given immediate application and an extensive interpretation.
En cambio, las leyes de forma o de procedimiento, promulgadas por el legislador chadiano con miras a mejorar la administración de la justicia restaurativa, se consideran, en general, favorables para el delincuente y pueden ser objeto de una aplicación inmediata y una interpretación extensiva.
The exemption from the consequences of non-performance under article 79 CISG is possible only if the impediment is beyond the seller's control; further the concept of seller's liability must be given an extensive interpretation.
La exoneración de las consecuencias de la falta de cumplimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 79 de la CIM solo era posible si el impedimento era ajeno a la voluntad del vendedor; además, debe hacerse una interpretación extensiva de la responsabilidad del vendedor.
Our law provides a detailed concession procedure in relation to industrial designs. However, registry practice has been applying, through extensive interpretation, some patent procedure provisions additionally to the industrial design procedure.
A pesar de que nuestra Ley es parca a la hora de desarrollar el procedimiento de concesión de los diseños industriales, la práctica registral ha aplicado supletoriamente (interpretación extensiva) las disposiciones existentes en el procedimiento de concesión de patentes.
Synoniemen voor extensive interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 47 ms.
