Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external cooperation programmes
Vertaling van "external cooperation programmes" in Spaans
programas de cooperación exterior
programas de cooperación externa
It is proposed to roll over most external cooperation programmes but an effort has been made to integrate some reconstruction and rehabilitation programmes into the appropriate geographical programmes.
Se ha propuesto la renovación de la mayoría de los programas de cooperación exterior, pero se hizo un esfuerzo para integrar algunos programas de reconstrucción y rehabilitación en los correspondientes programas geográficos.
However, a distinctive but similar scheme could prove useful also for the EU's external cooperation programmes.
Sin embargo, un sistema distinto, pero similar, podría resultar útil también para los programas de cooperación exterior de la UE.
In future, these instruments will provide the basic legislative acts for Community expenditures in support of external cooperation programmes including thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
En el futuro, estos instrumentos constituirán los actos legislativos básicos para los gastos comunitarios aprobados en favor de los programas de cooperación exterior, incluidos los programas temáticos, y sustituirán a los reglamentos temáticos existentes.
In future, these instruments will form the legal basis for Community expenditure on external cooperation programmes including appropriate thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
En el futuro, estos instrumentos constituirán la base jurídica de los fondos comunitarios destinados a los programas de cooperación exterior, incluidos los programas temáticos pertinentes, en sustitución de los actuales reglamentos temáticos.
Interim response programmes shall consist of measures designed to contribute to the establishment or restoration of the essential conditions necessary for normal implementation of the external cooperation programmes of the European Union.
Los programas provisionales de respuesta consistirán en medidas diseñadas para contribuir al establecimiento o el restablecimiento de las condiciones básicas necesarias para la realización normal de los programas de cooperación exterior de la Unión Europea.
These instruments are to provide the legal basis for Community expenditure in support of external cooperation programmes and replace the existing thematic regulations.
Se prevé que estos instrumentos constituyan la base jurídica de los gastos comunitarios en materia de ayuda a los programas de cooperación exterior y que sustituyan a los Reglamentos temáticos existentes.
For the benefit of the regions of the Union, a mechanism to organise support from the ERDF to external policy instruments such as ENI and IPA should be set up, including where external cooperation programmes cannot be adopted or have to be discontinued.
En beneficio de las regiones de la Unión es preciso instaurar un mecanismo para organizar el apoyo del FEDER a los instrumentos de la política exterior, como el IEV y el IPA, incluso cuando no sea posible adoptar programas de cooperación exterior o estos deban interrumpirse.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the sixth framework programme for research and with external cooperation programmes in the field of higher education.
La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, asegurará la coherencia global y la complementariedad con otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes, en especial con el sexto programa marco de investigación y con programas de cooperación exterior en el ámbito de la enseñanza superior.
In cooperation with Member States, the Commission ensures overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the framework research programmes and external cooperation programmes in the field of higher education.
En cooperación con los Estados miembros, la Comisión asegurará la coherencia global y la complementariedad con otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes, en especial con los programas marco de investigación y con los programas de cooperación exterior en el ámbito de la enseñanza superior.
The situation has had a negative impact on external cooperation programmes owing to the fact that it is impossible to purchase equipment, medicines and laboratory materials produced by the United States or covered by United States patents.
La situación ha tenido repercusiones negativas en los programas de cooperación exterior debido al hecho de que es imposible adquirir equipo, medicamentos y material de laboratorio producidos por los Estados Unidos de América o protegidos por patentes estadounidenses.
The management of EU external cooperation programmes shall be under the responsibility of the Commission, without prejudice to the role of the Commission and of the EEAS in programming as set out in the following paragraphs.
La gestión de los programas de cooperación exterior de la UE será responsabilidad de la Comisión, sin perjuicio del papel de la Comisión y del SEAE en la programación tal como se describe en los siguientes apartados.
Some other EU instruments, each with their own focus19, have been used to support energy network development (structural funds, external cooperation programmes, European Investment Bank).
Se han utilizado otros instrumentos comunitarios, cada uno según su propia filosofía de acción19, para fomentar el desarrollo de las redes de energía (Fondos Estructurales, programas de cooperación exterior y Banco Europeo de Inversiones).
Erasmus Mundus Programme and other external cooperation programmes in Higher Education
Programa Erasmus Mundus y otros programas de cooperación exterior en el ámbito de la educación superior
Synoniemen voor external cooperation programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
