The external evaluator expressed appreciation for the cooperation extended to him.
The methodology used by the external evaluator can be summarized as follows
Current external evaluator of CSIC's publications related to Colecciones CSIC.
As external evaluator she has contributed, through participative procedures to the revision and improvement of the various educational projects of the European Program COMENIUS for Life Long Learning, of the DG Education and Culture of the European Commission.
Como evaluadora externa contribuyo, a través de procesos participativos con sus correspondientes equipos, a la revisión y mejora de varios proyectos de educación en el Programa Europeo COMENIUS del Programa Life Long Learning, de la Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea.
Moreover, the external evaluator also stressed the lack of complementarity at national level.
Además, el evaluador externo destacó también la falta de complementariedad a nivel nacional.
It was conducted by an external evaluator complemented by national evaluators appointed for each country.
La evaluación estuvo a cargo de un evaluador externo que contó con el apoyo de evaluadores nacionales designados por cada país.
This view is also shared by the external evaluator, for whom an impact on the systems level is not yet discernible.
Esta opinión es compartida por el evaluador externo, para el que las repercusiones sobre los sistemas no son aún apreciables.
In particular, the external evaluator encountered substantial difficulty in gathering reliable figures, particularly for the decentralised actions.
En particular, el evaluador externo encontró grandes dificultades en la recogida de datos cuantitativos fiables, especialmente por lo que se refiere a las acciones descentralizadas.
The assessment of the services is limited to the reports of activities without the participations of a external evaluator.
La evaluación en estos servicios se encuentra limitada al reporte de las actividades realizadas sin la participación de un evaluador externo.
Accordingly, the external evaluator considers that
Así pues, a juicio del evaluador externo
A mid term and a final evaluation of the overall programme are planned and will be carried out by an external evaluator.
Están previstas una evaluación intermedia y una evaluación final de todo el programa, que serán realizadas por un evaluador externo.
Therefore, the external evaluator recommends that
Por consiguiente, el evaluador externo recomienda lo siguiente
If you do not have a person on your staff that can carry out the process, you should consider hiring an external evaluator.
Si tú no tienes una persona en tu personal que pueda llevar a cabo este proceso, debes de considerar la posibilidad de contratar un evaluador externo.