Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external frontier
Vertaling van "external frontier" in Spaans
It will suffice to consider the example of our shared external frontier.
Baste pensar, por ejemplo, en el problema de la frontera exterior común.
Supplementing the measures at the external frontier and vis-à-vis third countries
Completar las acciones en la frontera exterior y respecto a terceros países
Our intention to maintain our frontier controls has implications for our participation in the direct operation of external frontier controls.
Nuestra intención de mantener nuestros controles fronterizos tiene repercusiones sobre nuestra participación en la realización directa de los controles en las fronteras exteriores.
The honourable Member will certainly understand that some instructions, which are addressed to authorities with external frontier controls, for example, are by nature confidential and therefore not accessible to the public.
Comprenderá usted, sin duda alguna, que algunas instrucciones, que se dirigen, por ejemplo, a las autoridades responsables del control en las fronteras exteriores, son por naturaleza confidenciales y, por ende, no son accesibles al público.
EURODAC is a computerised database to register and exchange among member states the fingerprints and other identity data of asylum applicants and persons who have been apprehended while unlawfully crossing an external frontier of the EU.
EURODAC es una base de datos informatizada en la que se inscriben e intercambian entre Estados miembros las huellas dactilares y otros datos de identidad de los solicitantes de asilo y otras personas que han sido detenidas cuando cruzaban de forma ilícita una frontera externa de la UE.
The representative of Argentina said the reply to question 114 envisaged goods entering the customs territory through an external frontier.
El representante de la Argentina dijo que la respuesta a la pregunta 114 partía del supuesto de mercancías que entraban en el territorio aduanero a través de una frontera externa.
tickets conclusively establishing entry at an external frontier
documento de transporte que permita determinar formalmente la entrada por una frontera exterior,
In view of the preventive purpose and dissuasive character of the declaration, it may not be lodged after the external frontier has been crossed.
Habida cuenta del objetivo de prevención y del carácter disuasivo de la declaración, debería poder depositarse únicamente después de que haya tenido lugar el paso de la frontera exterior.
Similarly, the introduction of controls along the entire external frontier should lead to the disappearance of controls on cash movements at internal frontiers.
Del mismo modo, la generalización de los controles en la frontera exterior debería hacer desaparecer los controles de los movimientos de dinero efectivo en las fronteras internas.
Even within the internal market, however, airports and seaports stand apart as either may constitute, at the same time, an external frontier and an internal border.
No por ello es menos cierto que en el mercado interior los aeropuertos y los puertos marítimos presentan la particularidad de que, según los casos, pueden constituir al mismo tiempo una frontera exterior y una frontera intracomunitaria.
fingerprints, except in cases where the authorities decided to take fingerprints when the alien crossed the external frontier.
impresiones dactilares, excepto en los casos en que las autoridades hayan decidido obtener las impresiones dactilares en el momento del cruce de la frontera exterior.
Article 13(1) (illegal entry at external frontier less than 12 months ago)
Artículo 13, apartado 1 (cruce de frontera exterior de forma irregular menos de doce meses antes)
fingerprints, except in cases where the authorities decided to take fingerprints when the alien crossed the external frontier.
huellas dactilares, excepto en los casos en que las autoridades hayan tenido que obtener las huellas dactilares en el momento del cruce de la frontera exterior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor external frontier in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 59 ms.
