Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extra-additional
Vertaling van "extra-additional" in Spaans
adicionales suplementarios
The United States noted that during the course of the proceedings, India had announced that it was withdrawing the additional duty and modifying the extra-additional duty to provide for a refund mechanism.
Los Estados Unidos observan que, durante el desarrollo de las actuaciones, la India anunció que retiraría los derechos adicionales y modificaría los derechos adicionales suplementarios para establecer un mecanismo de reembolso.
1.20 India maintains that the extra-additional duties fall into the categories described in Article II:2(b) of the GATT 1994 (82), and are not therefore inconsistent with Article II:1 of that Agreement.
La India sostiene que los derechos adicionales suplementarios se encuentran dentro de las categorías descritas en el párrafo 2 b) del artículo II, del GATT de 1994 (82), y por ello no serían inconsistentes con el párrafo 1 del artículo II del mencionado Acuerdo.
Thus, the Appellate Body's Report provided clear guidance that India could not impose the additional and extra-additional duties to discriminate against US or other imports.
En consecuencia, el informe del Órgano de Apelación facilita una orientación clara en el sentido de que la India no puede imponer derechos adicionales y adicionales suplementarios para discriminar contra las importaciones procedentes de los Estados Unidos o de otros países.
1.14 Chile would like to thank the Panel for the opportunity to present its views in this dispute between the United States and India concerning the application by India of additional and extra-additional duties on certain imports from the United States.
Chile agradece al Grupo Especial por la oportunidad de presentar sus puntos de vista en esta diferencia entre los Estados Unidos y la India, relativa a la aplicación por parte de la India de derechos adicionales y de derechos adicionales suplementarios a determinadas importaciones procedentes de Estados Unidos.
Additional and extra-additional duties on imports from the United States | India/ United States | Panel and Appellate Body reports adopted 17 November 2008.
Derechos adicionales y derechos adicionales suplementarios sobre las importaciones procedentes de los Estados Unidos | India/ Estados Unidos | Informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación adoptados el 17 de noviembre de 2008.
The EC remained convinced that the Additional Duty and the Extra-Additional Duty were WTO-incompatible for the reasons explained by the Appellate Body, and welcomed India's wise decision to stop applying them.
Las CE siguen estando convencidas de que los derechos adicionales y los derechos adicionales suplementarios son incompatibles con las normas de la OMC por los fundamentos explicados por el Órgano de Apelación, y celebran la acertada decisión de la India de dejar de aplicarlos.
India - Additional Import Duties | Panel Report, India - Additional and Extra-Additional Duties on Imports from the United States, WT/DS360/R, adopted 17 November 2008, as reversed by Appellate Body Report WT/DS360/AB/R, DSR 2008:XX, 8317
India - Derechos de importación adicionales | Informe del Grupo Especial, India - Derechos adicionales y derechos adicionales suplementarios sobre las importaciones procedentes de los Estados Unidos, WT/DS360/R, adoptado el 17 de noviembre de 2008, revocado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS360/AB/R
In this regard, the extra-additional customs duty, like the additional customs duty, is no different than the basic customs duty, and likewise appears to be of the kind normally or commonly imposed on imports.
En este sentido, el derecho de aduana adicional suplementario, al igual que el derecho de aduana adicional, no difiere del derecho de aduana básico y, como éste, parece ser del tipo habitual o comúnmente aplicado a las importaciones.
As with alcoholic beverages, the extra-additional customs duty on other products applies in addition to and is calculated on top of the basic customs duty.
Como en el caso de las bebidas alcohólicas, el derecho de aduana adicional suplementario sobre los demás productos se aplica además del derecho básico y se calcula por encima de éste.
the extra-additional customs duty is
el derecho de aduana adicional suplementario es
India imposes these customs duties by levying an "additional customs duty" and an "extra-additional customs duty" in addition to and on top of a "basic customs duty" on imports of alcoholic beverages.
La India aplica estos derechos de aduana imponiendo un "derecho de aduana adicional" y un "derecho de aduana adicional suplementario" además y por encima de un "derecho de aduana básico" a las importaciones de bebidas alcohólicas.
1.24 The extra-additional customs duty is an ordinary customs duty for many of the same reasons as the additional customs duty is.
El derecho de aduana adicional suplementario es un derecho de aduana propiamente dicho por muchas de las mismas razones que el derecho adicional.
First, the extra-additional customs duty applies (i) at the time of importation, (ii) exclusively to imports, and (iii) as an ad valorem duty on the CIF value of the import.
En primer lugar, el derecho de aduana adicional suplementario se aplica: i) en el momento de la importación; ii) exclusivamente a las importaciones; y iii) como derecho ad valorem sobre el valor CIF de la importación.
Synoniemen voor extra-additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 36 ms.
