Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extradition request made
Vertaling van "extradition request made" in Spaans
solicitud de extradición presentada
petición de extradición formulada
pedido de extradición realizado
Accordingly, the authorities of the country recognize article 5, paragraph 2, as sufficient basis for granting an extradition request made by another State party, including in cases in which the extradition request concerns a national of the State receiving the request.
Por consiguiente, las autoridades del Estado consideran que el párrafo 2 del artículo 5 es una base suficiente para acceder a una solicitud de extradición presentada por otro Estado parte, incluso cuando la solicitud se refiere a un nacional del Estado al que se pide la extradición.
The newspaper, El Nuevo Herald reported on April 29 that, faced with the extradition request made by Venezuela, the terrorist's accomplices were preparing to strengthen their legal team.
El Nuevo Herald informó el 29 de abril que ante la solicitud de extradición presentada por Venezuela, los cómplices del terrorista se aprestaban a reforzar el equipo legal.
During the year, France refused an extradition request made by Rwanda.
Durante el año, Francia denegó una petición de extradición formulada por Ruanda.
It is not for the Council to comment on ongoing judicial proceedings in Member States or on an extradition request made by the Colombian authorities.
No corresponde al Consejo manifestarse sobre procedimientos judiciales en curso en los Estados miembros o sobre una solicitud de extradición presentada por las autoridades colombianas.
For the Portuguese State, article 5, paragraph 2 of the Protocol is considered sufficient basis for an extradition request made by another party to the Protocol.
El Estado portugués considera que el artículo 5, párrafo 2, del Protocolo constituye un fundamento suficiente para aceptar una solicitud de extradición presentada por otro Estado parte en el Protocolo.
Due to his double nationality, his extradition request made by the Peruvian government to the Swiss government failed.
Debido a su doble nacionalidad, el pedido de extradición realizado al gobierno suizo se truncó.
In the case of extradition request made from more than one country, the Government should use its judgement for extradition to one country depending on the nature of the crime (Section 11).
En caso de que dos o más países formulen la solicitud de extradición, el Gobierno determinará a qué país conceder la extradición en función de la naturaleza del delito (art. 11).
According to the petition, the arrest was based on an extradition request made by the Peruvian authorities, in which the alleged victim was accused of belonging to the "Sendero Luminoso" organization.
Según la petición, la detención se sustentó en un pedido de extradición realizado por las autoridades peruanas que acusaban a la presunta víctima de pertenecer a la organización "Sendero Luminoso".
The plaintiff, who appeared in the trial against the terrorists on behalf of student groups of the University of Panama, added that he is interested in registering the extradition request made by the Panamanian State on the grounds of its jurisdiction and through the Panamanian Foreign Ministry.
El querellante, que actuó en el juicio a los terroristas en representación de grupos estudiantiles de la Universidad de Panamá, agregó que le interesa que en ese prontuario aparezca el pedido de extradición del Estado panameño en nombre de su jurisdicción y por conducto de la Cancillería.
The 20th of February 2007, he was detained due to an extradition request made by the PGJDF.
El 20 de febrero de 2007 fue detenido en San Francisco, debido a una petición de extradición de la Procuraduría capitalina.
Based on that crime, the Ecuadorian Justice accepted the extradition request made by the United States...
Basándose en ese delito, la Justicia ecuatoriana aceptó el pedido de extradición realizado...
"The transcripts will prove conclusively that the extradition request made by the United States to the Swiss government is premised upon false and materially incomplete statements," Polanski attorney Chad Hummel wrote the court.
"Las transcripciones probarán de forma concluyente que la petición de extradición hecha por Estados Unidos al Gobierno suizo se preparó con declaraciones falsas y material incompleto", escribió a la corte el abogado de Polanski Chad Hummel.
Through section 3 of Canada's Extradition Act, Canada can, in accordance with article 5(2) of the Protocol, legally consider any extradition request made pursuant to the Protocol by a signatory to the Protocol.
Según el artículo 3 de la Ley sobre la extradición del Canadá, el Canadá puede, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo, examinar toda extradición solicitada de conformidad con el Protocolo por un signatario del mismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extradition request made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 56 ms.
