The land flora includes few species because of the extreme aridity of the dessert.
La flora terrestre cuenta con pocas especies debido a la extrema aridez del desierto.
More likely, the explanation resides in the exceptionally favorable conditions of the desert, whose extreme aridity drastically diminished the decomposition process.
La explicación reside, más bien, en las excepcionales condiciones del desierto, cuya extrema aridez disminuye drásticamente el proceso de descomposición de la materia orgánica.
Dense forests and deserts of extreme aridity.
Densos bosques y desiertos de una aridez extrema.
In desert regions, plant life has special adaptations to survive extreme aridity.
En las regiones desérticas, la vida vegetal tiene adaptaciones especiales para sobrevivir a la aridez extrema.
The coast has been the subject of a number of wildlife documentaries, particularly concerning adaptations to extreme aridity.
La costa ha sido objeto de numerosos documentales sobre vida salvaje, en particular sobre la adaptación a la aridez extrema.
It is a place of extreme aridity, starting from half-filled of this century enjoys drinkable water, obtained of underground napas by means of wells.
Es un sitio de extrema aridez, a partir de mediados de este siglo goza de agua potable, obtenida de napas subterráneas mediante pozos.
Because of the environmental conditions of extreme aridity, we expect to find a low diversity of prey, characteristic of the raptors of arid ecosystems.
Dada las condiciones ambientales de extrema aridez, esperamos encontrar una baja diversidad de presas, situación característica de las rapaces de ecosistemas áridos.
The extreme aridity of the upper areas contrasts with green valleys with woods and pastures, where the water forms waterfalls and rushes through canyons and gorges.
Sus zonas altas, de extrema aridez, contrasta con sus verdes valles cubiertos por bosques y prados y donde el agua atraviesa cañones y barrancos en forma de cascadas.
from the extreme aridity of the upper areas, where rainwater and thawed runoff waters filter through crevices and chasms, and in the green valleys with their awards and pastors, where the water forms into waterfalls rushes through canyons and gorges.
desde la extrema aridez de las zonas altas, donde el agua de lluvia y deshielo se filtra por grietas y sumideros, hasta con los verdes valles cubiertos por bosques y prados, donde el agua forma cascadas y atraviesa cañones y barrancos.
It was installed in the southwest of Pampa, in an area of salty soil with climates alternating between extreme aridity and in recent decades with overflowing rainfall that temporarily hinder any agricultural or animal production.
Se instaló en el sudoeste pampeano, en una zona de suelos salitrosos con climas alternantes entre extrema aridez y en los últimos decenios con pluviometrías desbordantes que dificultan temporalmente cualquier producción agrícola o animal.
Due to the extreme aridity of Chile's north hundreds of archaeological sites have been preserved during the last 10,000 years.
En el norte, por su extrema aridez, se han conservado cientos de lugares arqueológicos de los últimos 10.000 años.
Brine desiccation to obtain lithium evaporates large amounts of water in areas of extreme aridity which could lead to a decrease of the base level of ground water, thus potentially affecting the hydrological functioning of wetlands (Gallardo, 2011).
La desecación de salmueras para obtener litio evapora grandes cantidades de agua en áreas de aridez extrema, lo que podría llevar a una disminución del nivel base de las aguas subterráneas, posiblemente afectando el funcionamiento hidrológico de los humedales asociados (Gallardo, 2011).
The extreme aridity of the high areas, Where water from rain and thaw filters-through cracks and drains, contrasts With The green valleys covered by forests and meadows, Where the water forms waterfalls and canyons and ravines crosses.
La extrema aridez de las zonas altas, donde el agua de lluvia y deshielo se filtra por grietas y sumideros, contrasta con los verdes valles cubiertos por bosques y prados, donde el agua forma cascadas y atraviesa cañones y barrancos.