Despite this extremely laborious and strenuous work, the company soon started to flourish.
A pesar de este trabajo extremadamente laborioso y agotador, la compañía pronto comenzó a florecer.
Its production process is, however, extremely laborious and expensive, therefore it is no longer widely used, unless in highly specialized industries of selected luxury products.
Su proceso de producción es, sin embargo, extremadamente laborioso y costoso, por lo que ya no se usa ampliamente en las industrias menos altamente especializadas de productos de lujo seleccionados.
The ancient testimonies tell us that the task of the dancers was extremely laborious.
Los testimonios antiguos nos dicen que la tarea de vestir a los danzantes era sumamente laboriosa.
However, it is an extremely laborious and often expensive task if you opt for the use of complex equipment to carry out direct measurement.
Sin embargo, se trata de una tarea sumamente laboriosa y, muchas veces, costosa, si se opta por el empleo de complejos equipos para efectuar la medición directa.
Although the result is nice, it is extremely laborious and costly.
Aunque el resultado es bonito, resulta extremadamente trabajoso y costoso.
It is not unusual to receive hundreds of applications for just one position so this approach can be an extremely laborious and time consuming process.
Es normal hoy en día, recibir a veces cientos de solicitudes para tan solo un puesto de trabajo, por lo cual este proceso puede resultar extremadamente trabajoso y prolongado para le empresa.
Producing a stop-motion animation using clay is extremely laborious.
La producción de stop motion empleando arcilla es extremadamente laboriosa.
The debates on the technical harmonization of vehicles have proved to be extremely laborious.
Por ello, los debates sobre la armonización técnica de los vehículos han resultado sumamente laboriosos.
But not everyone can afford such a wallpaper, because their creation is extremely laborious, almost manual, and, therefore, the price for them is very high.
Pero no todos pueden permitirse ese fondo de pantalla, porque su creación es extremadamente laboriosa, casi manual, y, por lo tanto, el precio para ellos es muy alto.
It can be an extremely laborious and tedious process to train a dog to the level at which you will need it to be trained.
Puede ser un proceso extremadamente laborioso y tedioso entrenar a un perro al nivel en el que lo necesitará para ser entrenado.
Standard visual pipework inspection to check such corrosion is extremely laborious and often involves the removal of pipe sections for assessment.
Normalmente, la realización de inspecciones visuales de tuberías para comprobar la ausencia de corrosión resulta extremadamente laboriosa y, a menudo, implica la retirada de tramos de tubería para llevar a cabo una evaluación adecuada.
Almost all tattoo parlors set the minimum price for a tattoo, which often surprises those people that planned to spend on an extremely laborious and time-consuming work is not more than a thousand rubles.
Casi todos los salones de tatuaje fijan el precio mínimo para un tatuaje, que a menudo sorprende a aquellas personas que planearon para gastar en una obra extremadamente laboriosa y requiere mucho tiempo es no más de mil rublos.
In the case of street lighting, where the lamps are so scattered and their supervision and control are extremely laborious, integrated management systems make it possible to
En el caso del alumbrado público, donde los puntos de luz se sitúan tan dispersos y su supervisión y control son sumamente laboriosos, los sistemas de gestión integrada permiten