Vertaling van "extremely tight deadlines" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plazos extremadamente ajustados
plazos muy ajustados
plazos extremadamente cortos
In order to ensure full compliance with the challenging timeline mandated by the Security Council for the deployment of the military contingents to Darfur, significant large-scale infrastructure construction and rehabilitation projects must commence immediately and be completed within extremely tight deadlines.
Con el fin de garantizar el cumplimiento pleno de los plazos establecidos por el Consejo de Seguridad para el despliegue de los contingentes militares en Darfur, deberán comenzarse inmediatamente y concluirse en plazos extremadamente ajustados proyectos de construcción y rehabilitación de infraestructuras en gran escala.
Experienced in managing complex projects involving over 20 project managers, he has overseen the translation of Microsoft Office XP in three languages while meeting the extremely tight deadlines of the world's leading software publisher.
Gracias a su familiaridad con la gestión de proyectos complejos que requieren más de 20 jefes de proyecto, ha supervisado la traducción de Microsoft Office XP en tres idiomas respetando los plazos extremadamente ajustados del primer editor mundial de software.
Were capable of working effectively to extremely tight deadlines
Fuera capaz de trabajar eficazmente con plazos muy ajustados
To increase customer loyalty and bring in new customers, Cartonéo had to ensure these new POS products could be manufactured within extremely tight deadlines and in small quantities.
Con el objetivo de fidelizar a los clientes y conseguir nuevos, Cartonéo debía asegurarse de poder fabricar estos productos en plazos muy ajustados y en tiradas cortas.
The staff of the Unit must routinely work against extremely tight deadlines to provide information that is needed on a regular, as well as extraordinary basis.
El personal de la Dependencia debe trabajar habitualmente con plazos extremadamente cortos para proporcionar la información que se necesita regularmente o con carácter extraordinario.
However, there is more spoilage in the United Nations reproduction plant than in commercial plants in those cases in which the United Nations plant is required to produce documents with short runs or to produce documents within extremely tight deadlines.
Ahora bien, hay más papel estropeado en la planta de reproducción de las Naciones Unidas que en las imprentas comerciales en los casos en que la imprenta de las Naciones Unidas debe producir documentos de escasa tirada o en plazos extremadamente cortos.
This enables us to provide every customer with specific solutions, extremely tight deadlines and very competitive prices in products of the highest quality.
Esto nos permite ofrecer soluciones específicas para cada cliente, plazos de entrega muy reducidos y precios muy competitivos en productos de la máxima calidad.
While we may not be satisfied, we shall vote in favour of the directives on account of the extremely tight deadlines: exceeding them would render the directives meaningless.
Aunque podemos no estar satisfechos, debemos votar a favor de las directivas habida cuenta de los plazos disponibles tan ajustados, ya que, superarlos haría que estas directivas no tuvieran sentido.
During practice every step and all tasks are timed, measured and fine tuned in order for our team to meet the extremely tight deadlines during competitions.
En nuestro equipo se cronometra y optimiza cada uno de los procedimientos de trabajo para poder cumplir con las exigencias de tiempo de las competiciones.
The challenges for the UX team in this project was the adaptation of the graphic tablet line context and simplifying the entire flow of contributions... in addition to extremely tight deadlines.
Los retos para el equipo de UX en este proyecto fueron la adaptación de la línea gráfica al contexto tablet y la simplificación de todo el flujo de cotización... además de los plazos extremadamente ajustados.
This service is aimed at clients who require their translations as soon as possible in order to meet their extremely tight deadlines. READ MORE
Este servicio va dirigido a clientes que necesitan sus traducciones listas lo antes posible, lo cual le permite cumplir con plazos de entrega muy ajustados.
In view of the extremely tight deadlines under which we are operating in these proceedings, we would appreciate it greatly if you are able to provide us with a response to these questions by Friday, 30 November 2007.
Habida cuenta de los plazos, extremadamente estrictos, a que estamos sujetos en este procedimiento, les agradeceríamos que nos remitieran su respuesta a estas preguntas a más tardar el viernes 30 de noviembre de 2007.
Providing a new representative with a record after the close of comments would be unduly burdensome for the Department staff which has extremely tight deadlines for issuing the final determination.
Facilitar el expediente a un nuevo representante después de haber vencido el plazo para presentar observaciones representaría una carga indebidamente onerosa para el personal del Departamento, que tiene unos plazos extremadamente limitados para formular la determinación definitiva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.