It's a fine line between the eye candy for... Correct.
Es una línea muy fina entre el atractivo visual para... Correcto.
Provides eye candy and fun colors to your fish habitat.
Aporta vistosidad y divertidos colores al hábitat de tus peces.
Frankly, she can be eye candy but for me.
Francamente, ella puede ser vistosidad pero para mí.
There's no harm in having eye candy like him in the office.
No tiene nada de malo tener un bombón como él en la oficina.
Just a little eye candy to keep the meeting fun.
Un pequeño bombón, para mantener la reunión divertida.
Their website is just eye candy, all animations and no useful information.
Su página web es solo caramelo para la vista, mucha animación y poca información útil.
The new smartphone looked like eye candy, but its battery life was terrible.
El nuevo smartphone parecía un deleite visual, pero su batería era terrible.
The new intern is pure eye candy, but he rarely contributes ideas.
El nuevo becario es puro caramelo para la vista, pero casi nunca aporta ideas.
Her account was filled with travel eye candy, but lacked any real storytelling.
Su cuenta estaba llena de imágenes de viaje llamativas, pero carecía de verdadera narración.
But tonight it's just me without all the eye candy.
Pero hoy, soy solo yo, sin nada agradable a la vista.
Her garden in spring is eye candy, overflowing with tulips and roses.
Su jardín en primavera es una delicia para la vista, rebosante de tulipanes y rosas.
The movie is eye candy, stunning visuals with a paper-thin storyline.
La película es caramelo para la vista, imágenes impresionantes con una trama muy floja.
And everybody knows that eye candy is good for bi'-ness.
Y todos saben que ojos dulces es buena para el negocio.