Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
face squarely
Definitie
Vertaling van "face squarely" in Spaans
Definitie
tomar en serio
Effective ways are needed to face squarely the years of cover-up of these atrocities by bishops and members of the Holy See in Rome.
Se necesitan formas efectivas para enfrentar directamente los años de encubrimiento de estas atrocidades, por parte de obispos y miembros de la Santa Sede en Roma.
We therefore have to face squarely the fact that we are now in a crisis situation.
Por consiguiente, tenemos que afrontar sin rodeos que estamos actualmente en una situación de crisis.
Management must face squarely the challenge of formulating strategies to encourage personnel to communicate effectively.
La gestión debe hacer frente de lleno el reto de formular estrategias para alentar al personal a comunicarse de manera efectiva.
The domestic political and legal culture was still not ready to face squarely the ghosts of the authoritarian past.
La política nacional y la tradición jurídica aún no estaban preparadas para afrontar directamente los fantasmas del pasado autoritario.
Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas.
Aún así, necesitamos enfrentar de lleno los problemas intergeneracionales que se encuentran en el centro de los dilemas económicos de la actualidad.
Indeed, as we celebrate our fiftieth anniversary, we must face squarely the threat of a new great war in which we are all engaged.
Al celebrar el cincuentenario, tenemos que abordar directamente la amenaza de una nueva guerra que estamos librando.
Further, we must face squarely the inhumanity of perpetuating a distorted global order in which people whose lives could easily be improved are forced to continue living in dangerous and degrading conditions.
Tenemos la obligación de enfrentar con honestidad la crueldad de perpetuar un orden global distorsionado en el cual personas cuya vida podría mejorar fácilmente se ven obligadas a seguir viviendo en condiciones peligrosas y degradantes.
He is also right in pointing out the need to face squarely up to the problem of consumption and its relation to the increase in social criminality.
Lo asiste igualmente la razón cuando plantea la necesidad de encarar sin timidez el problema del consumo y su relación con el aumento de la criminalidad social.
It is crucial for Japan to face squarely the realities, return to the understanding and consensus between the two sides and take concrete actions to remove the adverse impact.
Lo que importa ahora es que la parte japonesa debe tomar en serio la realidad, retornar cuanto antes al entendimiento y consenso alcanzados hasta la fecha por ambas partes y eliminar con acciones reales la mala influencia.
We argue in the paper that the solution should be to face squarely the question of whether spending on reaching the MDGs is worth the opportunity cost in terms of resources drawn from other sectors, including possibly the export sector.
En el estudio planteamos como solución abordar de frente la cuestión de si el gasto para cumplir los ODM justifica el costo de oportunidad medido en función de los recursos tomados de otros sectores, tal vez inclusive del sector exportador.
The emerging multipolar reality of the twenty-first century is a fact that we have to face squarely.
La emergente realidad multipolar del siglo XXI es un hecho que debemos reconocer como es debido.
Finally, we have to face squarely the need to overcome the barriers - in particular the legal and trade barriers - to effective prevention and treatment of HIV/AIDS and to care and support for its victims.
Para concluir, debemos hacer frente como es debido a la necesidad de superar las barreras - en particular las barreras jurídicas y comerciales - para que la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA sean eficaces y para prestar asistencia y apoyo a sus víctimas.
The Japanese side should face squarely the realities, return immediately to the very consensus and understanding between China and Japan and come back to the track of negotiated settlement of the dispute.
La parte japonesa debe encarar la realidad, retornar cuanto antes al consenso y entendimiento ya alcanzados entre las dos partes y volver a la órbita de solución a la disputa a través del diálogo y negociaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor face squarely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
