Vertaling van "faced by some developing countries" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se enfrentan algunos países en desarrollo
que enfrentan algunos países en desarrollo
They recognised the special situation faced by some developing countries that hamper the ability to pay their assessed contributions.
Asimismo, reconocieron la situación especial que enfrentan algunos países en desarrollo y que pone en peligro la capacidad de pago de las cuotas asignadas.
Problems in pollution control have been faced by some developing countries and adequate and timely measures need to be taken to avoid costly environmental rehabilitation.
Algunos países en desarrollo han afrontado los problemas de control de la contaminación y es necesario adoptar medidas adecuadas y oportunas para evitar una costosa rehabilitación del medio ambiente.
The challenges faced by some developing countries in accessing all sources of energy would undermine their efforts to achieve sustainable development.
Los problemas a que hacían frente algunos países en desarrollo para acceder a todas las fuentes de energía socavarían sus esfuerzos para alcanzar el desarrollo sostenible.
The challenges faced by some developing countries in accessing all kinds of energy, especially after the recent oil price hikes, would undermine their efforts to achieve sustainable development.
Los problemas con los que tropezaban algunos países en desarrollo para acceder a todo tipo de energía, especialmente tras los recientes aumentos del precio del petróleo, socavarían sus esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible.
They include concerns ranging from difficulties faced by some developing countries in implementing Uruguay Round commitments to the argument that some of these agreements, or the way in which they are applied, are inherently disadvantageous to developing countries.
Abarcan desde las dificultades con que algunos países en desarrollo tropiezan para cumplir los compromisos que se derivan de la Ronda Uruguay hasta la afirmación de que algunos de esos acuerdos, o la forma en que se aplican, son intrínsecamente desfavorables para los países en desarrollo.
Ethiopia had been closely monitoring the implementation of the Uruguay Round and its impact on developed and developing countries, and had noted, for example the problem faced by some developing countries with regard to notification requirements.
Etiopía ha observado atentamente la aplicación de la Ronda Uruguay y sus repercusiones sobre los países desarrollados y en desarrollo y ha tomado nota, por ejemplo, del problema al que se enfrentan algunos países en desarrollo con respecto a los requisitos en materia de notificación.
In order for the WTO to remain credible, it had to demonstrate a high degree of sensitivity to the economic setback faced by some developing countries, including Malaysia, resulting from the current financial turmoil.
Para que la OMC pueda mantener su credibilidad, debe demostrar un alto grado de sensibilidad a las dificultades económicas que enfrentan algunos países en desarrollo, entre ellos Malasia, a raíz de las perturbaciones financieras actuales.
We stress that the special difficulties faced by some developing countries should be fully taken into account and that the decisions of the General Assembly on the agenda item "Scale of assessment" must be responsive to such difficulties.
Subrayamos que se han de tener plenamente en cuenta las dificultades especiales a las que se enfrentan algunos países en desarrollo a la hora de adoptar las decisiones de la Asamblea General sobre el tema del programa titulado "Escala de cuotas".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.