Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
facially inconsistent
Vertaling van "facially inconsistent" in Spaans
Section 733(e) of the Tariff Act of 1930, therefore, is facially inconsistent with Articles 10.6 and 10.7.
La Sección 733(e) de la Ley Arancelaria de 1930 es, por tanto, aparentemente incompatible con los párrafos 6 y 7 del artículo 10.
According to Japan, nothing in the text of Article 17 of the Anti-Dumping Agreement or its context takes away the well-established GATT/WTO right to challenge facially inconsistent legislation.
Según el Japón, nada en el texto del artículo 17 del Acuerdo Antidumping o en su contexto elimina el derecho bien establecido en el GATT/OMC a impugnar una legislación aparentemente incompatible.
Thus, even if the USDOC otherwise had a proper basis to evaluate specificity under Article 2.1(c) - which it didn't - its determinations are facially inconsistent with this requirement.
En consecuencia, aunque hubiera por lo demás una base adecuada que permitiera al USDOC evaluar la especificidad de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 2 -lo que no ocurre- es patente que sus determinaciones son incompatibles con esta prescripción.
It is facially inconsistent for Malawi to entrust the Court with this mandate and then refuse to surrender a Head of State prosecuted for orchestrating genocide, war crimes and crimes against humanity.
Es incoherente que Malawi reconozca este mandato encomendado a la Corte y al mismo tiempo se niegue a entregarle a un jefe de Estado encausado por haber orquestado la comisión de un genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
As its tariff quota is not "similarly restricting" or "treating equally" all EC banana imports, it is facially inconsistent with GATT Article XIII:1.
Puesto que su contingente arancelario no "impone una restricción semejante" ni "otorga un trato igual" a todas las importaciones de bananos de las Comunidades europeas, es evidentemente incompatible con el párrafo 1 del artículo XIII del GATT.
By impermissibly defining the exclusion too narrowly, the US statute is therefore facially inconsistent with Article 9.4 of the Anti-Dumping Agreement.
En consecuencia, la normativa de los Estados Unidos, al definir inaceptablemente la exclusión en forma demasiado estricta, es a primera vista incompatible con el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping.
The USDOC's Input Subsidy Determinations in Each of the CVD Investigations Under Challenge Were Based on "Public Body" Determinations That Are Facially Inconsistent with the Legal Standard Established in DS379
Las determinaciones de existencia de subvención a los insumos formuladas por el USDOC en cada una de las investigaciones en materia de derechos compensatorios impugnadas se basaron en determinaciones sobre la condición de "organismo público" que son aparentemente incompatibles con el criterio jurídico establecido en el asunto DS379
Synoniemen voor facially inconsistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 27 ms.
