Vertaling van "facilitating the development and implementation" in Spaans
facilitar la elaboración y aplicación
The assistance was primarily aimed at facilitating the development and implementation of sanitary and phytosanitary measures based on sound science.
El principal objetivo de la asistencia era facilitar la elaboración y aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias basadas en principios científicos.
Facilitating the development and implementation of measures, including economic tools, in order to broaden and diversify the financial basis for sustainable forest management and to maintain forest functions; and
Facilitar la elaboración y aplicación de medidas, incluida la aplicación de instrumentos económicos, a fin de ampliar y diversificar las bases financieras de la ordenación sostenible de los bosques y permitir que éstos sigan cumpliendo sus funciones; y
building up strategies promoting legal migration with a view to facilitating the development and implementation of flexible admission procedures
elaboración de estrategias que promuevan la migración legal con vistas a facilitar el desarrollo y la aplicación de procedimientos de admisión flexibles
Focus on enhancing the capacity to undertake and use national assessments of biodiversity and ecosystem services, by facilitating the development and implementation of proposals based on expressions of interest.
Centrar la atención en el aumento de la capacidad para realizar y utilizar evaluaciones nacionales sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, facilitando la formulación y puesta en práctica de propuestas basadas en las expresiones de interés.
Focus on the development and implementation of pilot or demonstration projects addressing other categories of needs, by facilitating the development and implementation of proposals based on expressions of interest.
Centrar la atención en la elaboración y ejecución de proyectos piloto o de demostración que aborden otras categorías de necesidades, facilitando la elaboración y puesta en práctica de propuestas basadas en las expresiones de interés.
market identification through research and gap analysis, assisting in the development of exporters marketing skills and facilitating the development of exporters marketing skills and facilitating the development and implementation of market management plans for product groups.
Identifica mercados mediante investigaciones y análisis de las carencias observadas, asiste en el desarrollo de capacidades de comercialización de los exportadores y facilita la preparación y la realización de planes de gestión de mercados para grupos de productos.
It also continued to enhance Haitian institutions' governance capacity by facilitating the development and implementation of local projects through the quick-impact projects mechanism.
También continuó promoviendo la capacidad de gobernanza de las instituciones nacionales, a través de la formulación y ejecución de proyectos locales mediante el mecanismo de proyectos de efecto rápido.
Identifies Systems Analysis as an important tool for understanding and formally representing the complex dynamics of rural areas as well as facilitating the development and implementation of integrated plans for rural areas.
Reconoce el análisis de sistemas como una de las herramientas fundamentales para comprender y representar formalmente la compleja dinámica de las zonas rurales y para facilitar el desarrollo y la implementación de la planificación integrada de las mismas.
The overall objective of this programme is to disseminate widely the benefits of the bus rapid transit and non-motorized transport in Kenya and around Africa more generally, by facilitating the development and implementation of three interrelated demonstration Sustainable Transport projects.
El objetivo general de este programa es difundir ampliamente los beneficios del tránsito de autobuses rápidos y el transporte no motorizado en Kenya y en África más en general, facilitando la elaboración y aplicación de tres proyectos de demostración de transporte sostenible interrelacionados.
The UNEP Caribbean Environment Programme, together with the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, has assisted in facilitating the development and implementation of national programmes of action.
El Programa Ambiental del Caribe del PNUMA, junto con el Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, ha asistido en la elaboración y aplicación de los programas de acción nacionales.
Facilitating the development and implementation of a programme for the establishment of socio-economic and biophysical baselines in the NAPs
Facilitar el desarrollo e implementación de un programa para establecer bases socio económicas y biofísicas en los PAN
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.