The world is facing an immediate and potentially huge crisis.
El mundo se enfrenta a una crisis inminente y potencialmente mayúscula.
Journalism and the new journalisms are facing an accelerated challenge.
El periodismo, los nuevos periodismos, se enfrenta a un reto acelerado.
Losing the initial round left the team facing an eight ball throughout the tournament.
Perder la ronda inicial dejó al equipo enfrentando una desventaja durante todo el torneo.
We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes.
You find yourself facing an unforeseen situation with disastrous consequences.
Usted se encuentra ante una situación inesperada, con consecuencias nefastas.
Basically, we may be facing an attempt to promote social dumping.
De hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social.
The company found itself on the auction block, facing an uncertain future.
La empresa se encontró a la venta, enfrentando un futuro incierto.
The artist felt her creativity seize up when facing an overwhelming blank canvas.
La artista sentía que su creatividad se trababa al enfrentar un lienzo en blanco abrumador.
They are worried about facing an uncertain future without job protection.
Les preocupa el enfrentar un futuro incierto sin la protección de su trabajo.
We are not facing an impartial trial controlled by the people.
No estamos ante un juicio imparcial y controlado por el pueblo.
A guy and a girl are facing an infinite universe.
Un chico y una chica se enfrentan a un universo infinito.
And I believe you're facing an extended term in prison.
Y creo que te estás enfrentando un largo período en prisión.
The current debate suggests that we are facing an important change of direction.
El debate actual indica que estamos ante un importante cambio de rumbo.