Vertaling van "facing landlocked developing countries" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
enfrentan los países en desarrollo sin litoral
que afrontan los países en desarrollo sin litoral
This will be critical in reducing the excessive costs facing landlocked developing countries such as ours.
Esto será fundamental para disminuir los sobrecostos que enfrentamos como países en desarrollo sin litoral.
It is also an important effort to effectively deal with the specialized requirements and challenges facing landlocked developing countries and further their integration into regional economic communities and their partnerships.
Es también un esfuerzo importante para responder con eficacia a las necesidades y los desafíos especiales de los países en desarrollo sin litoral y promover su integración en las comunidades económicas regionales y sus asociados.
A lack of adequate financial resources and capacity limitations are some of the biggest constraints facing landlocked developing countries in their efforts to achieve sustained growth and sustainable development.
Entre las mayores restricciones a que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral en su esfuerzo por lograr un crecimiento sostenido y el desarrollo sostenible cabe citar la insuficiencia de recursos financieros y las limitaciones de capacidad.
However, lack of adequate financial resources and capacity constraints are some of the biggest challenges facing landlocked developing countries in their efforts to achieve sustained growth and sustainable development.
Sin embargo, la insuficiencia de recursos financieros y las limitaciones de capacidad son algunas de las principales dificultades que encaran los países en desarrollo sin litoral en sus esfuerzos para hacer realidad el crecimiento sostenido y el desarrollo sostenible.
The enhanced focus on challenges facing landlocked developing countries has highlighted that there are regions within some developing countries that have difficulty in accessing global markets on account of geography or political boundaries.
El hincapié que se ha hecho en los desafíos que afrontan los países en desarrollo sin litoral ha puesto de manifiesto que hay regiones dentro de algunos países en desarrollo que tienen dificultades para acceder a los mercados mundiales debido a la geografía o a las fronteras políticas.
In developing the regulatory framework for carriers' liability, three European conventions might serve as models to be adapted to the particularities of the situation facing landlocked developing countries.
Al establecer el marco normativo de la responsabilidad de los transportistas se pueden utilizar como modelo tres convenciones europeas, que se deberán adaptar a las particularidades de la situación en que se encuentran los países en desarrollo sin litoral.
He emphasized the importance of timely implementation of the recommendations adopted by the Meeting in reducing high transit transport costs facing landlocked developing countries.
Destacó la importancia de aplicar puntualmente las recomendaciones aprobadas por la Reunión para reducir los elevados costos de transporte que afrontaban los países en desarrollo sin litoral.
Mr. Acharya (Nepal) said that the multiple challenges facing landlocked developing countries, compounded by the ongoing global crises, were undermining their efforts to achieve the internationally agreed development goals.
El Sr. Acharya (Nepal) dice que los numerosos problemas que afrontan los países en desarrollo sin litoral, agravados por las actuales crisis mundiales, están socavando sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
Compared to the post-Uruguay Round most favoured nation tariffs, high transport costs facing landlocked developing countries have become a far more restrictive barrier to trade for these countries than tariffs.
Comparados con los aranceles de la nación más favorecida acordados con posterioridad a la Ronda Uruguay, los altos costos de transporte de los países en desarrollo sin litoral se han convertido para estos países en un obstáculo más restrictivo para su comercio que los aranceles.
Given the difficulties and constraints facing landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action will not be translated into reality without adequate financial and technical assistance from the international community.
Habida cuenta de las dificultades y de las limitaciones a las que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral, el Programa de Acción de Almaty no se traducirá a la realidad si la comunidad internacional no facilita suficiente asistencia financiera y técnica.
New and emerging challenges facing landlocked developing countries in Latin America and international support measures.
Retos nuevos y emergentes que enfrentan los países en desarrollo sin litoral de América Latina y medidas internacionales de apoyo.
We stress that the implementation of The 2030 Agenda for Sustainable Development through the revitalized Global Partnerships based on a spirit of strengthened global solidarity, focused in particular on the vulnerabilities and special needs and challenges facing landlocked developing countries.
Destacamos que la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, mediante la revitalización de las alianzas mundiales, deberá llevarse a cabo con un espíritu de solidaridad mundial reforzada y centrarse en particular en las vulnerabilidades y las necesidades y dificultades especiales de los PDSL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.