Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
facsimile function
Vertaling van "facsimile function" in Spaans
función de telefax
They also do not have a facsimile function.
Tampoco desempeñan una función de telefax.
Subheading 8443.31.10 preserves duty-free treatment only for those MFMs with a facsimile function and an output speed of 12 pages per minute or less.
La subpartida 8443.31.10 sólo preserva el trato libre de derechos para las máquinas digitales multifuncionales que desempeñan una función de telefax y tienen una velocidad máxima de impresión de 12 páginas por minuto.
MFMs with facsimile function but without digital connectivity have the specific characteristic as a facsimile machine.
Las máquinas digitales multifuncionales con función de telefax pero sin conectividad digital tienen las características específicas de un telefax.
The earlier arguments that MFMs based on digital technology cannot fall under heading 90.09 apply equally to both MFMs with digital connectivity and those with a facsimile function.
Los anteriores argumentos de que las máquinas digitales multifuncionales basadas en tecnología digital no pueden estar comprendidas en la partida 90.09 son igualmente aplicables tanto a las máquinas digitales multifuncionales con conectividad digital como a las máquinas digitales multifuncionales con una función de telefax.
It is the EC that has arbitrarily excluded from the duty-free treatment those MFMs with a facsimile function and a copying speed exceeding 12 pages per minute.
Son las CE quienes han excluido arbitrariamente del trato libre de derechos a las máquinas digitales multifuncionales con una función de telefax y una velocidad de copia superior a 12 páginas por minuto.
The second claim, which will be discussed in this section of the Reports, deals with MFMs that have a facsimile function, but do not have the ability to connect to an automatic data-processing machine.
La segunda, que se examinará en la presente sección de los informes, se refiere a las máquinas digitales multifuncionales que desempeñan una función de telefax pero no son aptas para conectarse a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos.
F. MFMs with facsimile function but without digital connectivity are also entitled to duty-free treatment under applicable EC concessions.
F. También se debe otorgar trato libre de derechos, en virtud de las concesiones de las CE aplicables, a las máquinas digitales multifuncionales con función de telefax pero sin conectividad digital
The exclusion of certain MFMs with a facsimile function and which cannot connect to an ADP machine or computer network is also contrary to the object and purpose of the GATT 1994 and the ITA.
La exclusión de determinadas máquinas digitales multifuncionales con una función de telefax y que no pueden conectarse a una red de ordenadores o una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos también sería contraria al objeto y fin del GATT de 1994 y el ATI.
In the case of MFMs with ADP connectivity and with a facsimile function, the EC classifies them under Heading 9009.12 whenever the copying speed exceeds 12 ppm.
Las CE clasifican las máquinas digitales multifuncionales con conectividad a sistemas automáticos de procesamiento de datos y con una función de telefax en la partida 9009.12 siempre que la velocidad de copia supere las 12 páginas por minuto.
7.1530 We note that the description does not mention the apparatus having a facsimile function.
7.1530 Observamos que en la descripción no se mencionan los aparatos que desempeñan una función de telefax.
The complainants also allege that, pursuant to the new CN, MFMs with a facsimile function that have copying speeds of more than 12 monochrome pages per minute and with an electrostatic print engine are also always subject to a 6 per cent duty.
Alegan también que, de conformidad con la nueva NC, las máquinas digitales multifuncionales que realizan una función de fax y pueden copiar más de 12 páginas monocromas por minuto y tienen un motor de impresión electrostática también están sujetas siempre a un derecho del 6 por ciento.
MFMs without computer connectivity and without any facsimile function fall outside heading 84.71 and into heading 84.72 because such MFMs are not capable of operating with computers.
7.1231 While the complainants acknowledge that some MFMs, those with a copying and facsimile function with a copying speed not exceeding 12 monochrome pages per minute, are given duty free treatment, others are improperly subjected to the 6 per cent duty.
7.1231 Aunque los reclamantes reconocen que algunas máquinas digitales multifuncionales, las que realizan una función de copia y fax que no excede de 12 páginas monocromas por minuto, reciben trato de franquicia arancelaria, sostienen que otras están sujetas indebidamente a un derecho del 6 por ciento.
Synoniemen voor facsimile function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
