Each faction vowed to war against anyone who opposed their beliefs.
Cada facción juró luchar contra cualquiera que se opusiera a sus creencias.
Everyone feared that the rival faction would come to sack their homes.
Todos temían que la facción rival viniera a asolar sus hogares.
They are implanted in the very nature of the ruling faction.
Tienen su origen en la naturaleza misma de la fracción dominante.
Fellow colleagues, a party faction cannot be made of two factions.
Compañeros, una fracción no puede estar compuesta de dos fracciones.
But it is this faction's leadership who want Castiel found.
Pero el líder de este grupo es quién quiere que encuentren a Castiel.
Müller also knows well that Francis has sided with the pro faction.
Müller también sabe bien que Francisco está aliado con el grupo a favor.
The right-wing faction of the organization pushed for more conservative policies.
La facción de derecha de la organización presionó por políticas más conservadoras.
Each faction engaged in a tug of war for supremacy within the local government.
Cada facción se involucró en una lucha por la supremacía dentro del gobierno local.
A breakaway faction emerged during the meeting, disrupting the original plan.
Durante la reunión surgió una facción disidente, alterando el plan original.
The hawkish faction in the government pushed for immediate military action.
La facción belicista del gobierno presionó para una acción militar inmediata.
The ousted faction received a lot of media attention after the split.
La facción expulsada recibió mucha atención mediática después de la escisión.
The documentary portrayed how the vanquished faction fought for justice.
El documental retrató cómo la facción vencida luchó por la justicia.
The faction's goal was to pillage resources to sustain their ongoing conflict.
El objetivo de la facción era saquear recursos para mantener su conflicto en curso.