A person with hemophilia who develops inhibitors does not get better after standard treatment with factor concentrates.
Una persona con hemofilia que presenta inhibidores no mejorará después del tratamiento normal con concentrados de factor.
This is done by injecting commercially prepared clotting factor concentrates into a person's vein.
Esto se realiza inyectando en una vena concentrados del factor de la coagulación fabricados comercialmente.
Anyone who is being treated with clotting factor concentrates
Cualquier persona que esté recibiendo tratamiento con concentrados del factor de coagulación
Adequate resources, including sufficient factor concentrates, must be available in order to proceed with any surgical procedure.
Para realizar cualquier procedimiento quirúrgico deberá contarse con recursos adecuados, incluyendo concentrados de factor suficientes.
In addition to conventional coagulation factor concentrates, there are other agents which can be of great value in a significant proportion of cases.
Además de los concentrados de factor de coagulación convencionales, hay otros agentes que pueden ser de gran valor en una considerable proporción de casos.
This is ideally achieved with clotting factor concentrates or other lyophilized products that are safe and can be stored in a domestic fridge and reconstituted easily.
Idealmente, esto se logra con concentrados de factor de coagulación u otros productos liofilizados seguros que pueden almacenarse en un refrigerador casero y reconstituirse fácilmente.
Patients and healthcare providers must work together to advocate for a national hemophilia care program and the purchase of sufficient clotting factor concentrates.
Pacientes y proveedores de atención médica deben colaborar a fin de abogar por un programa nacional para la atención de la hemofilia y por la compra de cantidades suficientes de concentrados de factor de coagulación.
There are questions as to whether recombinant clotting factor concentrates carry a higher inhibitor risk than plasma-derived concentrates.
Existen preguntas respecto a si los concentrados de factor de coagulación recombinantes acarrean mayores riesgos de aparición de inhibidores que los concentrados derivados de plasma.
Inhibitors most often appear during the first 50 times a person is treated with clotting factor concentrates, but they can appear at any time.
Los inhibidores aparecen más frecuentemente durante las primeras 50 veces que una persona recibe tratamiento con concentrados del factor de coagulación, pero se pueden formar en cualquier momento.
In countries where quality care with safe clotting factor concentrates is available, hemophilia is often seen as a manageable disease.
En países que disponen de atención de calidad con concentrados de factor de coagulación seguros, la hemofilia con frecuencia es vista como una enfermedad controlable.
This is done by infusing (administering through a vein) commercially prepared factor concentrates.
Esto se hace mediante la infusión (por vía intravenosa) de concentrados del factor que se preparan comercialmente.
This is done by infusing (administering through a vein) commercially prepared factor concentrates.
Esto se realiza inyectando en la vena de la persona con la enfermedad concentrados del factor de la coagulación, fabricados comercialmente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.