Takes the loose gun factor out of the equation, so you shoot tight, consistent groups.
Toma el factor arma suelta fuera de la ecuación, entonces disparas grupos apretados, consistentes.
Leaving this important factor out of their equation does not help to solve the issue of racism in our community in any meaningful way.
Dejar este importante factor fuera de su ecuación no ayuda a resolver el problema del racismo en nuestra comunidad de ninguna manera significativa.
Even though the mass production of on-trend pieces has made fashion accessible to everyone, it has also taken the uniqueness factor out of the equation.
Aunque la producción masiva de piezas en tendencia han llevado a que la moda sea más asequible para todos, también ha hecho que el factor originalidad sea removido de la ecuación.
However, while insisting on this point, we cannot leave the human factor out of account, when a criminal starts a fire or when a plan for the land opens the way for such disasters or exacerbates their consequences.
Sin embargo, insistiendo en este punto, no podemos restar consideración al factor humano, sea cuando un delincuente provoca un incendio o cuando una estrategia para el territorio facilita que se produzcan estos desastres o exacerba sus consecuencias.
So why not take the surprise factor out of severe weather and prepare yourself, your family and your home?
Entonces, ¿por qué no quitarle el factor de sorpresa al tiempo severo y prepararse, preparar su casa y preparar a su familia?
OK, now this is an interesting one because immediately, when I look at the numbers, there's not one number that I can just factor out of everything.
Ok, ésta es interesante porque inmediatamente cuando veo los números, no hay ninguno que pueda sacarlo factor común a todo.
Amd finally, from this last term in the denominator, we can factor out of four and we're left with x + one.
AMD finalmente, desde este último término en la denominador, nosotros podemos factor cada cuatro y estamos izquierda con x + uno.
And so, taking all of these different threads and putting them together, I asked, starting several years ago, is there an underlying mechanism for intelligence that we can factor out of all of these different threads?
Y así, tomando todos estos temas diferentes y colocándolos juntos, pregunté, desde hace ya varios años: ¿Existe un mecanismo subyacente para la inteligencia que podamos extraer de todos estos diferentes temas?
What value can you factor out of this expression?
¿Qué valor puedes factorizar de esta expresión?
For anyone who has hesitated about buying Bitcoin because it all seemed too complicated, this is the perfect setup that takes the fear factor out of investing in digital currencies.
Para cualquiera que haya dudado en comprar Bitcoin porque todo parecía demasiado complicado, esto es la configuración perfecta que quita el factor miedo de invertir en monedas digitales.
One factor out of many which has all along contributed to the worsening of the situation in Somalia is the wanton smuggling of arms.
Uno de los muchos factores que han contribuido desde el comienzo a empeorar la situación de Somalia es el contrabando indiscriminado de armas.
This is why it is essential, urgent, and necessary to bring that factor out of its merely subjective state, so it can operate in a self-cognizant and objective manner within the activities of our daily life.
Conseguir que tal factor salga del estado meramente subjetivo para manifestarse en forma Auto-Consciente y Objetiva, dentro de nuestras actividades de la vida diaria, es vital, urgente, necesario.
Where the Saban war game erred was in leaving the Syrian factor out of the equation.
En lo que se equivocó el juego de guerra de Saban fue en dejar el factor sirio fuera de la ecuación.