Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
factor underlying
Vertaling van "factor underlying" in Spaans
factor que subyace
factor determinante
factor fundamental
Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes.
Pinker acepta que la razón es un importante factor subyacente a las tendencias que describe.
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.
Un factor subyacente que contribuyó de manera considerable a las crisis financieras fue la liberalización prematura de las cuentas de capital en muchos países.
The research strategy focuses on the historical reviews of the benefits of physical activity, as a factor underlying the concept of healthy life.
La estrategia de búsqueda se focalizó en las reseñas históricas de los beneficios de la actividad física, como factor que subyace en el concepto de vida saludable.
The second factor underlying today's problems relates to investment. Longer-term growth requires investment by individuals (in education and skills), governments, and the private sector.
El segundo factor que subyace a los problemas actuales está relacionado con la inversión El crecimiento de más largo plazo requiere inversión por parte de las personas (en educación y habilidades), de los gobiernos y del sector privado.
Yield growth will continue to be the dominant factor underlying increases in crop production in the future.
El crecimiento de los rendimientos seguirá siendo el factor subyacente que permitirá los incrementos en la producción de cultivos en el futuro.
The variability accounted for by gender was explained by the variable health problems, the main factor underlying drug consumption among women and men.
La variabilidad representada por el género se explicó por la variable de problemas de salud, el principal factor subyacente del consumo de medicamentos entre mujeres y hombres.
Discrimination against women and girls in educational opportunities is one factor underlying gender segregation in the labour market in many parts of the world.
La discriminación contra las mujeres y las niñas en las oportunidades educacionales es un factor subyacente de la segregación basada en el género en el mercado de trabajo de muchas partes del mundo.
The NPT has been the factor underlying all the efforts by the international community over the past 25 years to stem the tide of nuclear weapons.
El TNP ha sido el factor subyacente a todos los esfuerzos que realizó la comunidad internacional a lo largo de los 25 últimos años para detener la corriente de armas nucleares.
It is important to note that this study combined PrEP with a full suite of other proven HIV prevention interventions, which may have been an important contributing factor underlying these encouraging results.
Es importante señalar que este estudio combinó la profilaxis pre-exposición con un conjunto completo de otras intervenciones de eficacia comprobada en la prevención del VIH, que pueden haber sido un factor subyacente muy importante que haya contribuido a estos resultados alentadores.
Another major factor underlying conflicts has been the inability of many Governments to guarantee basic order and protection to their populations, and their inability to contain minor conflicts and prevent them from developing into bigger ones.
Otro importante factor subyacente de los conflictos ha sido la incapacidad de muchos gobiernos para garantizar el orden y la protección básicos de su población, y para limitar los pequeños conflictos e impedir que se conviertan en enfrentamientos de mayor magnitud.
The report concludes that ethnicity is the most important factor underlying differences in the living conditions among the population in Oslo.
En el informe se concluye que la etnia es el factor subyacente que más influye en la diferencia de las condiciones de vida de la población de Oslo.
The substitution of capital equipment - machines - for human labor is a factor underlying unemployment.
La sustitución de bienes de capital - Máquinas - para el trabajo humano es un factor subyacente de desempleo.
Undoubtedly poverty is a factor underlying these phenomena, and in this regard I know much is being achieved through the Church's development programmes.
Indudablemente, la pobreza es un factor que subyace en estos fenómenos; a este respecto, sé que se ha logrado mucho gracias a los programas de desarrollo de la Iglesia.
Synoniemen voor factor underlying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 61 ms.
