Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
factual differences between
Vertaling van "factual differences between" in Spaans
diferencias fácticas entre
diferencias efectivas entre
diferencias de hecho entre
Consequently, we do not consider it necessary to examine in detail the factual differences between that dispute and the present one.
Por consiguiente, no consideramos necesario examinar detalladamente las diferencias fácticas entre aquella diferencia y ésta.
7.234 We also note that there are a number of important factual differences between the two cases.
7.234 Observamos además varias importantes diferencias fácticas entre uno y otro asunto.
The Commission considers that the factual differences between the Combus case and the case at issue are sufficient to justify a different reasoning in each case.
La Comisión considera que las diferencias efectivas entre el asunto Combus y el asunto que nos ocupa son suficientes para justificar un diferente razonamiento para ambos.
In this regard, Indonesia submits that there are factual differences between Argentine and Indonesian producers, and the evidence before the EU authorities during the investigation clearly demonstrates that a different margin should have been chosen for Indonesian producers.
A este respecto, Indonesia sostiene que hay diferencias de hecho entre los productores argentinos e indonesios y que las pruebas que las autoridades de la UE tuvieron ante si durante la investigación demuestran claramente que debía haberse elegido un margen distinto para los productores indonesios.
Brazil acknowledges these factual differences between the GSM 102 program and the OECD Arrangement, and indeed did so in its own submissions.
El Brasil reconoce estas diferencias de hecho entre el programa GSM 102 y el Acuerdo de la OCDE y de hecho lo hizo en sus propias comunicaciones.
14.103 Thus, in our view, the factual differences between the product coverage and the coverage in term of tenors of GSM 102 guarantees and the OECD MPRs do not fundamentally undermine the value of the comparison performed by Brazil.
14.103 Por consiguiente, a nuestro juicio, las diferencias fácticas entre la cobertura de productos y la cobertura de plazos de las garantías del programa GSM 102 y los TPM de la OCDE no menoscaban en lo fundamental el valor de la comparación realizada por el Brasil.
In addition to the key difference between the SCM Agreement articles applicable to investigations and those applicable to sunset reviews, the United States notes that India misunderstands important factual differences between investigations and sunset reviews.
Además de la diferencia básica entre los artículos del Acuerdo SMC aplicables a la investigación y aquellos aplicables al examen por extinción, los Estados Unidos señalan que la India malinterpreta importantes diferencias fácticas entre las investigaciones y los exámenes por extinción.
While some factual differences between the cases might have influenced their outcome, the discrepancy between the judgements seems to result from conflicting views regarding the allocation of risks for malfunctioning of commercial web sites.
Si bien algunas diferencias objetivas entre los distintos casos tal vez hayan influido sobre dichos fallos20, las discrepancias entre las sentencias parecen ser consecuencia de pareceres contradictorios en lo que se refiere a la atribución del riesgo por un funcionamiento defectuoso de los sitios comerciales en Internet.
For the finding of an economic advantage in measure 5, the Commission considers that the same reasoning as for measure 3 can be applied despite two main factual differences between both measures.
Para declarar la existencia de una ventaja económica, asociada a la medida n.o 5, la Comisión considera que es posible aplicar el mismo razonamiento utilizado en el caso de la medida n.o 3, aunque entre las dos medidas existan dos diferencias objetivas importantes.
While acknowledging that there are some factual differences between the two cases, the State party submits that there are also important similarities between them and that the rule concerning the inadmissibility of communications incompatible with the Covenant is equally applicable.
Aun reconociendo que hay algunas diferencias entre los hechos de ambos casos, el Estado Parte afirma que también hay grandes similitudes y que la norma relativa a la inadmisibilidad de las comunicaciones incompatibles con el Pacto es aplicable también.
It stresses in this connection the factual differences between the findings of the Commission's earlier decisions and the current situation in which IFP and Axens find themselves
A este respecto, el demandante destaca las diferencias efectivas entre las conclusiones de las decisiones previas de la Comisión y la situación actual del IFP y Axens
Argentina has not addressed these relevant factual differences between the situations in Northern Argentina and Patagonia and those in Japan and the United Kingdom.
La Argentina no ha abordado estas diferencias fácticas pertinentes entre las situaciones del norte de la Argentina y la Patagonia y las del Japón y el Reino Unido.
Synoniemen voor factual differences between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
