The factual presentation exercise was highly relevant to that purpose.
Such consultations had not taken place on the date the factual presentation was being prepared.
He recalled that he had also made, in informal mode, a factual presentation on the state-of-play of the initial offers.
Recordó que también había realizado, en modo informal, una exposición fáctica sobre la situación de las ofertas iniciales.
(a)a factual presentation of the issues examined
a)una exposición fáctica de las cuestiones examinadas
Negotiation, as such, had not started at the time the factual presentation was drafted.
Cuando se redactó la presentación fáctica, la negociación como tal no había empezado.
We have also looked into this issue and it seems that there has been an error in the factual presentation.
Hemos examinado esta cuestión y, según parece, la presentación fáctica contenía un error.
See section 5.9 of this factual presentation on the institutional framework.
Véase la sección 5.9 de esta presentación fáctica, relativa al marco institucional.
In order to avoid any difficulties that could seem to arise from the demanding nature of the proposed factual presentation, a complementary initiative could also be considered.
A fin de evitar toda dificultad que pudiera vislumbrarse debido al carácter exigente de la presentación fáctica propuesta, cabría examinar también una iniciativa complementaria.
Nonetheless, we consider that this report's factual presentation could be even more comprehensive and balanced so as to avoid the bias of emphasizing border measures as a primary source of discrimination.
No obstante, consideramos que dicho informe puede ser más completo y equilibrado en su presentación fáctica a fin de evitar el sesgo de enfatizar las medidas en frontera como base primera de la discriminación.
See also section 5.8 of the factual presentation on dispute settlement.
Véase también la sección 5.8 de la presentación fáctica, sobre solución de controversias.
Participants thanked the proponent for having made the proposal, which encouraged the use of the factual presentation format.
Los participantes agradecieron a su autor la presentación de la propuesta, que fomentaba la utilización de la forma de presentación fáctica.
In her view, the summaries proposed by the proponents appeared to be little more than a re-arrangement or presentation of existing factual presentation information in a different format.
A su juicio, los resúmenes propuestos parecían ser poco más que un reordenamiento o una presentación de la información contenida en las presentaciones fácticas en un formato diferente.
He indicated that the factual presentation, which had been well received by delegations, had significantly helped them in their review exercise and had made a positive contribution to the process of transparency.
Señaló que la presentación fáctica, que había sido bien recibida por las delegaciones, resultó de gran utilidad en el examen y ha contribuido de manera positiva al proceso de transparencia.