Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fail to keep pace
Vertaling van "fail to keep pace" in Spaans
no pueden seguir el ritmo
Never mind that that cash will disappear from their wallets as the minimum wage hikes fail to keep pace with inflation.
No importa que ese dinero vaya a desaparecer de sus carteras como los aumentos salariales ya que no pueden seguir el ritmo de la inflación.
Resources are increasingly limited, however, as federal appropriations fail to keep pace with operating costs, and she fears she may not be able to replace all the positions vacated by recent retirements and the unexpected death of a researcher.
Sin embargo, los recursos son cada vez más limitados, ya que las asignaciones federales no pueden seguir el ritmo de los costos operativos, y teme no poder reemplazar todos los puestos vacantes por jubilaciones recientes y la muerte inesperada de un investigador.
It should, however, be pointed out that family allowances fail to keep pace with the cost of living.
Sin embargo, cabe señalar que el monto de las prestaciones familiares no aumenta con el costo de la vida.
Fighting with wizards and solving tricky puzzles, he completely fail to keep pace with fashion.
Luchando con magos y solución de rompecabezas complicados, él completamente deja de seguir el ritmo de la moda.
Moreover, increases in food production fail to keep pace with the higher demand resulting from population increase.
Además, el aumento de la producción alimentaria no sigue el aumento de la demanda resultante del crecimiento demográfico.
The expected decline in global rice inventories reveals that growth in world production would fail to keep pace with consumption requirements again this year.
La disminución prevista en las existencias mundiales de arroz revela que el crecimiento de la producción mundial no lograría tampoco este año correr a la par de las necesidades de consumo.
Poor maintenance, slow modernisation and increasing bottlenecks on the network have a direct effect on rail undertakings as they fail to keep pace with other modes of transport and to attract investment.
Las deficiencias en el mantenimiento, la lentitud de la modernización y el aumento de los estrangulamientos en la red tienen un efecto directo en las empresas ferroviarias ya que estas no consiguen ponerse a la altura de otros modos de transporte y atraer inversiones.
When the relations of production, the class organisation and their ideological representation, fall behind the forces of production, then the ruling class will fail to keep pace culturally too.
Cuando las relaciones de producción, la organización de clases y de su representación ideológica se queden por detrás de las fuerzas de producción, entonces la clase dominante no podrá mantener tampoco el ritmo de la cultura.
But once the quantum machine gets close to about 50 qubits, even the largest classical supercomputers will fail to keep pace, the team predicts.
Pero una vez que la máquina cuántica se acerca a unos 50 qubits, incluso las más grandes y clásicas supercomputadoras no lograrían mantener el ritmo, según el equipo.
Overcrowded stations and BRT vehicles may fail to keep pace with increased ridership, and may eventually need to be replaced with high-capacity rail systems.
Las estaciones y buses llenos pueden quedarse cortos con la creciente demanda y puede darse la necesidad de reemplazarlos con sistemas férreos de alta capacidad.
If the AI and the safety caravan fail to keep pace, the equipment in the movie is invaded, and the lives and property of ordinary people are threatened by a similar situation.
Si la IA y la caravana de seguridad no logran mantener el ritmo, el equipo de la película es invadido, y las vidas y propiedades de la gente común se ven amenazadas por una situación similar.
Five years after the catastrophic earthquake in Haiti, workers are still struggling to pay for transportation, food and housing, as the cost of living rises exponentially while wages fail to keep pace.
Cinco años después del devastador terremoto de Haití, los trabajadores y trabajadoras siguen enfrentándose a graves dificultades para pagar el transporte, la comida y la vivienda, pues el coste de la vida aumenta de manera exponencial y los salarios no crecen al mismo ritmo.
No growth, as Wikimedia community health deteriorates, the platform becomes antiquated, the projects fail to keep pace with the needs of the movement and groups fork to work on new platforms.
Ningún crecimiento, conforme la salud de la comunidad Wikimedia se deteriora, la plataforma se vuelve anticuada, y los proyectos no logran mantenerse a la par con las necesidades del movimiento al mismo tiempo que los grupos se separan para trabajar en nuevas plataformas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
