The real estate deal failed because the condition precedent was not met.
La transacción inmobiliaria fracasó porque no se cumplió la condición suspensiva.
The company failed because they didn't give heed to changing market trends.
La empresa fracasó porque no prestaron atención a las tendencias cambiantes del mercado.
The software update failed because the system didn't meet the minimum requirements.
La actualización del software falló porque el sistema no cumplía con los requisitos mínimos.
The recipe failed because the sauce turned out watery and bland.
Their plan failed because of the sinking morale among the team.
Our project failed because of the enemy within that undermined our efforts.
Nuestro proyecto fracasó debido al enemigo interno que socavó nuestros esfuerzos.
The project failed because the team was overextended and could not collaborate effectively.
El proyecto fracasó porque el equipo estaba sobrecargado y no pudo colaborar eficazmente.
The project failed because its objectives were undermined by insufficient funding.
El proyecto fracasó porque sus objetivos se vieron comprometidos por la falta de financiación.
The project failed because each team had a munchkin in charge of the tasks.
El proyecto fracasó porque cada equipo tenía a un inepto a cargo de las tareas.
The project failed because it relied too much on a paper pusher's approval.
El proyecto fracasó porque dependía demasiado de la aprobación de un burócrata.
The negotiation failed because the facts on the ground had changed unexpectedly.
La negociación fracasó porque las situaciones en el terreno habían cambiado inesperadamente.
Our old pump failed because its suction valve was clogged with debris.
Nuestra vieja bomba falló porque su válvula de succión estaba obstruida con residuos.
The dance routine failed because many participants were uncoordinated with the music.
La rutina de baile fracasó porque muchos participantes no estaban coordinados con la música.