Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
failed to function
Vertaling van "failed to function" in Spaans
no funcionó
no funcionaron
no funcionaran
no ha funcionado
The imaging system originally delivered by the contractor failed to function, causing project delay.
El sistema de procesamiento de imágenes instalado inicialmente por el contratista no funcionó, lo que causó retrasos en el proyecto.
Our burn experts were able to prove that the thermostat failed to function properly and that the wiring for the automatic safety shutdown did not conform to manufacturing specifications.
Nuestros abogados experimentados en quemaduras pudieron demostrar que el termostato no funcionó correctamente y que el cableado necesario para realizar el apagado automático de seguridad no cumplía con las especificaciones de fabricación.
The embrittled components failed to function as intended.
Los componentes debilitados no funcionaron como se esperaba.
The national housing commissions which were established to deal with the complicated process of restitution, and upon which a successful return programme hinged, unfortunately failed to function properly.
Lamentablemente, las comisiones nacionales de vivienda que se establecieron para administrar el complicado proceso de restitución, y de las que dependía el éxito del programa de repatriación, no funcionaron adecuadamente.
The group soon realized it was poisonous and deadly to them, after their jetpacks failed to function due to lack of oxygen.
El grupo pronto se dio cuenta de que era venenoso y mortal para ellos, después de que sus jetpacks no funcionaran debido a la falta de oxígeno.
This dramatically improved reliability of the weapon; even if two of the fuzes failed to function, the third would trigger detonation.
Esto mejoraba la fiabilidad del arma drásticamente: aun cuando dos espoletas no funcionaran, la tercera provocaría la detonación.
This dramatically improved reliability of the weapon; even if two of the fuses failed to function, the third would trigger detonation.
Esto mejoraba la fiabilidad del arma drásticamente: aun cuando dos espoletas no funcionaran, la tercera provocaría la detonación.
Albania is currently conducting an internal investigation to identify elements that failed to function in this specific case.
En la actualidad, Albania está realizando una investigación interna para identificar a los elementos que no funcionaron en este caso concreto.
If those traditional mechanisms failed to function, there was always the possibility of recourse to international courts, although his delegation understood the Commission's position that the issue of the immunity of State officials from international criminal jurisdiction should be excluded from the scope of the topic.
Si esos mecanismos tradicionales no funcionaran, siempre existe la posibilidad de recurrir a los tribunales internacionales, aunque Alemania entiende la posición de la Comisión de que debe excluirse del alcance del tema la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal internacional de los funcionarios del Estado.
Reboot-and-defragment mode failed to function on macOS 10.12.4.
El modo de reinicio y desfragmentación no funcionó en macOS 10.12.4.
Replacement of the USIS badge/imaging system (which failed to function when it was delivered in May 1992) by a Goddard badge imaging system (which was delivered only in October 1992, after a lapse of five months).
Sustitución del sistema USIS de distintivos y procesamiento de imágenes (que no funcionó cuando se instaló en mayo de 1992) por un sistema de distintivos y procesamiento de imágenes Goddard (que no se entregó hasta octubre de 1992, tras un lapso de cinco meses).
We noted that the imaging system originally delivered on 18 May 1992 by the subcontractor, Epic Systems, failed to function.
La Oficina observó que el sistema de procesamiento de imágenes instalado inicialmente el 18 de mayo de 1992 por el subcontratista Epic Systems no funcionó.
The vital mechanism of Joint Commissions failed to function as a result of the refusal of both sides to participate in Commission meetings.
El mecanismo decisivo de la Comisión Mixta no funcionó debido a que ambas partes se negaron a participar en las reuniones de la Comisión.
Synoniemen voor failed to function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 75 ms.
