Vertaling van "failed to meet their commitments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
incumplido sus compromisos
The report found that, with few exceptions, industrialized countries and international financial institutions have failed to meet their commitments to fund education.
El informe llega a la conclusión de que, con pocas excepciones, los países industrializados y las instituciones financieras internacionales no han cumplido sus compromisos para financiar la educación.
At the same time, it seems grossly unfair that those members of the international community who have encouraged these countries to adopt rapid measures towards democracy have failed to meet their commitments.
Al mismo tiempo, parece extraordinariamente injusto que los miembros de la comunidad internacional que han alentado a dichos países a adoptar rápidas medidas en favor de la democracia, hayan incumplido sus compromisos.
It is useful to remind ourselves of the voluntary, albeit morally binding, commitment of the individual countries to provide 0.7 per cent of GDP as foreign aid, and we urge those countries who have failed to meet their commitments to fulfil them.
Conviene que recordemos el compromiso voluntario, aunque moralmente vinculante, de los países de dedicar el 0,7 por ciento del PIB a la ayuda extranjera e instamos a aquellos países que no han cumplido sus compromisos a que lo hagan.
Nevertheless, after benefiting from ESF contributions, a number of industrial firms have subsequently failed to meet their commitments.
Sin embargo, después de haberse beneficiado de las contribuciones del FSE, algunas industrias han incumplido sus compromisos anteriores.
The developed countries had failed to meet their commitments to transfer financial and technological resources to the countries of the South.
Los países desarrollados están muy lejos de cumplir sus compromisos de transferir recursos financieros y tecnológicos hacia los países del Sur.
And none of the countries that failed to meet their commitments under Kyoto have been sanctioned.
Y no se sancionó a ninguno de los países que no lograron cumplir sus compromisos de Kioto.
The focus should not be on calling into question the credibility of wealthy States that had failed to meet their commitments; instead, the States that acted in good faith should join their efforts and set an example.
La atención prioritaria no debe centrarse en poner en tela de juicio la credibilidad de los Estados ricos que no hayan cumplido sus compromisos; en lugar de ello, los Estados que actúan de buena fe deben aunar sus esfuerzos y sentar un ejemplo.
Various States parties to safeguards agreements had failed to meet their commitments in recent years, thereby posing challenges to the safeguards system.
Diversos Estados Partes en acuerdos de salvaguardias no han cumplido sus compromisos estos últimos años, socavando el conjunto del sistema de salvaguardias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.