Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
failure to execute
Vertaling van "failure to execute" in Spaans
no ejecución de
fallo en la ejecución
incumplimiento en la ejecución
no ejecutar
fallo al ejecutar
Deliberate failure to execute decisions of the administrative courts constitutes gross negligence rendering the administrative authority against which proceedings have been instituted responsible.
La falta de ejecución de las decisiones del tribunal administrativo constituye una falta grave que compromete la responsabilidad de la autoridad administrativa de que se trate.
Moreover, the claimant shall have the right to request these persons to pay damages caused by failure to execute the said court decision on action assurance.
Además, el demandante estará facultado para exigir a esas personas el resarcimiento de los perjuicios que se deriven de la falta de ejecución de la decisión del tribunal relativa a la garantía de la acción judicial.
Particular emphasis was put on failure to execute the outstanding warrants.
Se insistió sobre todo en la no ejecución de las órdenes de detención pendientes.
A political risk occurs when the buyer has not settled his debt, when non-payment is not due to failure to execute the contract clauses and conditions and when
el riesgo político se contrae cuando, no habiendo el comprador satisfecho su deuda, ni debiéndose el impago a la no ejecución de las cláusulas y condiciones del contrato
The reasons go much deeper than the commonly cited cause: a failure to execute.
Las razones son mucho más profundas que la causa comúnmente citada: un fallo en la ejecución.
For example, financial institutions should have an obligation to inform their customers about the conditions for cross-border credit transfers and a special compensation should be introduced in case of failure to execute a transfer.
Las instituciones financieras, por ejemplo, deberían obligatoriamente informar a sus clientes sobre las condiciones de las transferencias de créditos transfronterizos y se debería introducir una compensación especial en caso de fallo en la ejecución de una transferencia.
cases where the irregularity consists solely of the failure to execute, in whole or in part, an operation included in the co-financed operational programme owing to the bankruptcy of the beneficiary
casos en que la irregularidad consista únicamente en la falta de ejecución, total o parcial, de una operación incluida en el programa operativo cofinanciado debido a la quiebra del beneficiario
cases where the irregularity consists solely in the failure to execute an operation, in whole or in part, included in the co-financed operational programme owing to the bankruptcy of the beneficiary
los casos en los que la irregularidad consista únicamente en la falta de ejecución de toda o parte de una operación incluida en el programa operativo cofinanciado, debido a la quiebra del beneficiario
In case of failure to execute the order by Mobili Fiver (if it is due to unavailability of products ordered by the customer) the company will soon inform the customers and refund the amount in its entirety if already paid for the supply not performed.
En caso de falta de ejecución del envío del pedido por parte de Mobili Fiver (si la misma se debe a la falta de disponibilidad de los productos solicitados por el cliente), la empresa informará pronto a los clientes, reembolsando las sumas eventualmente ya pagadas.
The Ferplast Snc will not be liable to any party for any damages, losses and costs incurred as a result of failure to execute the contract for the reasons mentioned above, since the customer is only entitled to a refund of the price paid.
El Ferplast Snc no será responsable ante ninguna parte por cualquier daño, pérdida y los costos incurridos como resultado de la falta de ejecución del contrato, por las razones antes mencionadas, ya que el cliente solo tendrá derecho a la devolución del precio pagado.
"My office was able to document that there are people who require an urgent response because of health reasons, legal delays, and failure to execute release orders, among others," Bachelet said.
"Mi oficina ha podido documentar que hay personas que requieren respuesta urgente por motivos de salud, retrasos judiciales, falta de ejecución de boletas judiciales de excarcelación y otros", dijo Bachelet.
Problems with Buy or Sell Orders: Sometimes, investors have problems with buy or sell orders such as slow execution, execution at an unanticipated price or failure to execute.
Problemas con órdenes de compra o venta: A veces, los inversionistas tienen problemas con las órdenes de compra o venta tales como ejecución lenta, ejecución a precio inesperado o falta de ejecución.
In 2005, the Commission decided to initiate Article 88(2) proceedings for failure to execute a recovery decision in three cases, outlined below.
En 2005, la Comisión decidió incoar el procedimiento de investigación formal del artículo 88.2 por no ejecución de una decisión de recuperación en tres casos, que se exponen a continuación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor failure to execute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 70 ms.
