Seeing the boy fall down dead with the extremity of cold, [Moulins] opened his codpiece and rubbed his member virile with snow, till he recovered, which he did in a little time, and the boy was able again to ride post.
Al ver al niño caer muerto de frío extremo, [Moulins] abrió su bragueta y frotó su miembro viril con nieve, hasta que se recuperó, lo que hizo en poco tiempo, y el niño pudo volver a montar en el poste .
But they were expecting that he was about to swell up or suddenly fall down dead.
Y ellos esperaban que comenzara a hincharse, o que súbitamente cayera muerto.
I fall down dead, if not pretty.
Caería muerto si no fuera bonita.
If I could I'd fall down dead on the spot out of pity or something.
Si pudiera, me caería muerto en el acto de pura pena, o algo así.
If the arrow has hit a sensitive area, such as the neck or the lungs, the oryx will fall down dead in a matter of hours, but if not, the slow chase can go on for several days.
Si la flecha ha alcanzado una zona sensible como el cuello o los pulmones, el orix caerá muerto en cuestión de horas, pero si no es así la lenta persecución puede prolongarse varios días.
If you found out you would inexplicably fall down dead in one year, what would you change about your life?
Si descubrieras que inexplicablemente caería muerto en un año, ¿qué cambiarías de tu vida?
6 They were expecting him to swell up, or suddenly fall down dead.
6 Y todos estaban esperando que sufriera hinchazón, o que cayera muerto repentinamente.
They expected Paul to fall down dead, or at least to swell up in the agonies of serious snakebite.
Esperaban que Pablo cayera muerto, o que al menos se hinchara en agonía por la mordedura de la víbora venenosa.
The natives who knew about the viper expected Apostle Paul was "about to swell up or suddenly fall down dead."
Los nativos del lugar que conocían el tipo de víbora, esperaban que él "comenzara a hincharse, o que súbitamente cayera muerto".
6The people thought he would swell up or fall down dead. They waited and watched him for a long time, but nothing bad happened to him.
6Ellos esperaban que se hinchara o cayera muerto, pero después de esperar mucho vieron que no le pasó nada.
6 They were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead.
6 Ellos esperaban que comenzara a hincharse, o que súbitamente cayera muerto.
6 But they were expecting that he was about to swell up or suddenly fall down dead.
6 Mientras tanto, ellos esperaban que comenzara a hincharse o que cayera muerto de repente.
Then suddenly these righteous men will be resurrected, and the entire army of the Antichrist will suddenly fall down dead, killed by the force of the Holy Spirit.
Luego, repentinamente estos hombres rectos serán resucitados y el ejercito completo del Anticristo caerá muerto bajo la fuerza del Espíritu Santo.