Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall down prostrate
Vertaling van "fall down prostrate" in Spaans
caen al suelo en adoración
caer postrado
caen prosternados
None believes in Our Signs except those who, when they are given good counsel through Our verses, fall down prostrate and celebrate the praise of their Lord and do not wax proud.
Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos.
Only those believe in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), who, when they are reminded of them fall down prostrate, and glorify the Praises of their Lord, and they are not proud.
Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos.
I have seen a man of as much strength of intellect and muscle as any man in the community, fall down prostrate, absolutely overpowered by his unutterable desires for sinners.
He visto a un hombre de mucha fuerza de intelecto y músculo como cualquier hombre en la comunidad caer postrado, absolutamente vencido por sus deseos indecibles por los pecadores.
So I will praise Him with those words of praise and I will fall down prostrate before Him.
Así Lo alabaré con esas palabras y me postraré ante Él.
Proclaim, "Whether you accept faith in it or not"; indeed those who received knowledge before the Qur'an came, fall down prostrate on their faces when it is recited to them.
Di: Creáis en él o no, quienes han y recibido de antes la Ciencia, cuando les es recitado, caen prosternados, rostro en tierra,
Eventually the magicians were impelled to fall down prostrate and said: "We believe in the Lord of Moses and Aaron."
Los magos cayeron prosternados. Dijeron: «¡Creemos en el Señor de Aarón y de Moisés!»
And when We said unto the angels: Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis, he said: Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay?
Y cuando dijimos a los ángeles: «¡Prosternaos ante Adán!». Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo: «¿Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla?»
So when I have fashioned him and breathed into him (his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him.
y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, ¡caed prosternados ante él!
Say: Believe therein or believe not, lo! those who were given knowledge before it, when it is read unto them, fall down prostrate on their faces, adoring,
Di: Creáis en él o no, quienes han y recibido de antes la Ciencia, cuando les es recitado, caen prosternados, rostro en tierra,
Say: Believe therein or believe not, lo! Those who were given knowledge before it, when it is read to them, fall down prostrate on their faces, adoring, saying: Glory to our Lord!
Di: Creed en él o no creáis, es cierto que los que recibieron el conocimiento antes de él, cuando se les recita caen postrados de bruces (107).
Synoniemen voor fall down prostrate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
