It's sad to see colleagues fall out over workplace gossip.
Es triste ver a colegas pelearse por chismes del trabajo.
So why fall out over such a trifling matter.
Por qué pelearse por un asunto tan trivial.
Anyway, let's not fall out over a girl.
De todas formas, no nos peleemos por una chica.
I don't want us to fall out over this, mate.
No quiero que nos peleemos por esto, amigo.
I wanted to come because I don't want us to fall out over the hospital.
Quería venir porque no quiero que nos peleemos por el hospital.
Bernard, I don't want us to fall out over this.
Bernard, no quiero que nos enfademos por algo así.
Now is not the time to fall out over minutiae.
Ahora no es el momento de discutir por los pequeños detalles.
There's no need to fall out over something so trivial.
No vale la pena reñir por algo tan trivial.
Alfred, please, I don't want to fall out over this.
Alfred, no quiero discutir por esto.
And we will not fall out over this.
Y no vamos a discutir por esto.
The tube will fall out over time.
El tubo se caerá con el tiempo.
They didn't fall out over the game, but the argument lingered for days.
No se pelearon por el juego, pero la discusión perduró por días.
It doesn't automatically remove the hair but does cause it to fall out over time.
No lo elimina automáticamente pero sí logra que se caiga con el tiempo.