You could slip and fall overboard.
A person could fall overboard or be hurt in an explosion that is triggered by the accident.
Una persona pudiera caer por la borda o resultar herida en una explosión producida por el accidente.
The biggest issue and the thing that worries you the most is that due to the water on the deck, or when you're carrying out a manoeuvre that someone might fall overboard.
El mayor problema y lo que más miedo te da siempre es que, por causa del agua que hay en el barco o por alguna maniobra, alguien se pueda caer al agua.
If you fall overboard, you'll stay there.
Si te caes al agua, te quedarás allí.
And yet every year a great many of them fall overboard.
Sin embargo, cada año, muchos de ellos se caen al agua.
We don't want to get caught out if you fall overboard.
No queremos quedarnos pillados si se cae por la borda.
It can be a huge inconvenience to have items fall overboard.
Puede ser un gran inconveniente que los artículos caigan por la borda.
However, unfortunately, every year a large number of them fall overboard.
Sin embargo, cada año, muchos de ellos se caen al agua.
People fall overboard and can in some cases, seriously injure themselves.
La gente cae por la borda y puede, en algunos casos, lesionarse gravemente.
Harry, only one witness actually saw her fall overboard, the mother-in-law.
Harry, solo un testigo vio su caída por la borda, su suegra.
If you fall overboard, we can't turn around and get you.
Si te caes por la borda, una vez ahí será difícil dar la vuelta y recogerte.
Navigating in heavy weather that can cause passengers to fall overboard
Navegando en clima pesado que puede causar que los pasajeros caigan por la borda
Also, should they fall overboard you can be confident that your gear will be protected.
Además, si se caen por la borda, puede estar seguro de que su equipo estará protegido.