Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall under article
Vertaling van "fall under article" in Spaans
comprendidos en el artículo
se refiere el artículo
están sujetas al artículo
están comprendidas en el artículo
comprendido en el artículo
comprendida en el artículo
contemplan en el artículo
cubiertas por el artículo
acogen al artículo
entran en el ámbito de aplicación del artículo
entren en el ámbito de aplicación del artículo
entran en el ámbito del artículo
Local plans for disaster risk reduction and preparedness would certainly fall under article 4.
Los planes locales de reducción del riesgo de desastres y de preparación para esos casos estarían ciertamente comprendidos en el artículo 4.
The question of whether leasing of emission permits or credits would fall under article 12 was also discussed.
It has been admitted, however, that such forms of carriage might fall under article 89.
Sin embargo, se ha reconocido que estas formas de transporte pueden entrar en el ámbito del artículo 89.
There are a few instances of judgements rendered under article 225 and article 226, paragraph 1, but offences deemed to fall under article 226, paragraph 2, are nearly unknown.
Hay algunos pocos casos de fallos emitidos con arreglo al artículo 225 y al párrafo 1 del artículo 226, pero los delitos que corresponden al párrafo 2 del artículo 226 son casi desconocidos.
They do not need the energy certification, as they fall under article 5 section 2 of RD 235/2013.
No precisan la certificación energética, ya que se acogen al artículo 5 apartado 2 del RD 235/2013.
Military justice for military personnel did not fall under article 14, but rather was an issue of impunity; he therefore supported Mr. Shearer's suggestion of a footnote.
Los problemas que se plantean cuando los tribunales militares juzgan personal militar no forman parte del ámbito del artículo 14; se relacionan más bien con la cuestión de la impunidad.
A systematic terror campaign waged by a group against a civilian population would be a crime under international law, and, if inspired by ethnic or racial motives, would fall under article 5 of the draft Statute.
Una campaña sistemática de terror, organizada por un grupo contra una población civil, podría considerarse como delito en el derecho internacional y, si estuviera inspirada por motivos étnicos o raciales, estaría incluida en el artículo 5 del proyecto de Estatuto.
Although the author makes no specific reference to any provision of the Covenant, these allegations fall under article 14, paragraph 3.
Aunque el autor no menciona expresamente ninguna disposición del Pacto, estas alegaciones se enmarcan dentro del párrafo 3 del artículo 14.
The draft Convention is also intended to apply to subsequent assignments that in themselves fall under article 1, paragraph 1 (a), whether or not any prior assignment is governed by the draft Convention.
El régimen de la convención será también aplicable a toda cesión subsiguiente que por sí misma corresponda al supuesto previsto en el párrafo 1 a) del artículo 1, haya o no una cesión anterior que se rija por el proyecto de convención.
The draft Convention is also intended to apply to subsequent assignments that in themselves fall under article 1, paragraph 1 (a), whether or not any prior assignment is governed by the draft Convention.
del artículo 1, haya o no una cesión anterior que se rija por el proyecto de convención.
For consistency, the objective of the current proposal, to set up the conditions under which credit rating agencies can establish and operate within the European Union, would also appear to fall under article 47(2).
En aras de la coherencia, el objetivo de la propuesta objeto de examen, consistente en establecer las condiciones para el establecimiento y el funcionamiento de las agencias de calificación crediticia en la Unión Europea, también debería ser contemplado por el artículo 47, apartado 2.
The Commission would continue, however, to work on policy guidelines, as needed, since the areas in question did fall under article 14 of its statute.
Sin embargo, la Comisión seguirá desarrollando las directrices normativas, según sea necesario, pues las esferas de que se trata encuadran en las disposiciones del artículo 14 de su estatuto.
Mr. Shany asked whether the issue of control orders should fall under article 9 or article 12.
El Sr. Shany pregunta si la cuestión de las órdenes de control debería enmarcarse en el artículo 9 o en el artículo 12.
Synoniemen voor fall under article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 98 ms.
