Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall within its scope
Vertaling van "fall within its scope" in Spaans
incluidas en su ámbito
comprendido en el ámbito
entran dentro de su ámbito de aplicación
están comprendidos en su ámbito de aplicación
entran en su ámbito de aplicación
The Act will apply equally to all persons who fall within its scope regardless of their ethnicity.
La ley también se aplicará a todas las personas incluidas en su ámbito independientemente de su condición étnica.
In those circumstances, the Court finds that the charge at issue does not constitute an administrative charge within the meaning of the Directive and does not therefore fall within its scope.
En estas circunstancias, el Tribunal de Justicia declara que el tributo controvertido no es una tasa administrativa en el sentido de la Directiva y, por ende, no está comprendido en el ámbito de aplicación de ésta.
However, the breeding of animals is not intended to fall within its scope.
No se prevé, en cambio, que la cría de animales entre en su ámbito de aplicación.
In the proposal in the area of applicable law, only a few regional arrangements will in fact fall within its scope.
En la propuesta en el ámbito del derecho aplicable, solo unos pocos acuerdos regionales entrarán dentro de su ámbito de aplicación.
Therefore, it should be considered whether the proposed regulation should specify that ratings produced by third-party providers operating rating tools do not fall within its scope.
Debería examinarse, por consiguiente, si el reglamento propuesto debe especificar su no aplicación a las calificaciones emitidas por terceros que operan herramientas externas de calificación.
We also concluded that the concession applies to products that fall within its scope, wherever those products are classified.
Hemos concluido también que la concesión se aplica a los productos que están comprendidos en su ámbito con independencia de dónde estén clasificados esos productos.
Do audiovisual services fall within its scope, and where is that stated in the proposal for the directive?
¿Entran los servicios audiovisuales en el ámbito de aplicación y dónde se establece lo anterior en la propuesta de directiva?
It is clear that not only addressed to the bride and groom, silver wedding, gold, platinum, celebrations of love in general, fall within its scope.
Queda claro que no esta dirigido únicamente a los novios, bodas de plata, de oro, de platino, celebraciones de enamorados en general, entran dentro de su ámbito.
Since this paragraph only concerns aid intended to supplement part-financed aid measures previously approved, these aid measures do not fall within its scope.
Las ayudas que estamos tratando quedan fuera del ámbito de aplicación de dicho apartado, dado que este solo afecta a las ayudas destinadas a completar ayudas cofinanciadas anteriormente aprobadas.
Indeed, I welcome the fact that the self-employed fall within its scope, at least the self-employed who can be compared to employees.
En efecto, nos parece positivo que el ámbito de aplicación se extienda a los autónomos, por lo menos los autónomos que puedan ser comparados con los trabajadores asalariados.
Though also those phenomena which are accidental to mysticism, such as ecstasy, vision, revelation, fall within its scope, yet they are by no means essential to the mystic life (cf.
Aunque también los fenómenos que son accidentales a la mística, como el éxtasis, la visión, la revelación, están comprendidas en su ámbito de aplicación, sin embargo, no son esenciales para la vida mística (cf.
In principle all energy issues should fall within its scope, including: infrastructure, energy sources and resources, markets, consumer issues, technologies, political and environmental issues, etc.
En principio, deberá abarcar todas las cuestiones energéticas, incluidas la infraestructura, las fuentes y los recursos energéticos, los mercados, las cuestiones relativas a los consumidores, los aspectos tecnológicos, políticos y medioambientales, etc.
The following categories of foods and food ingredients in particular fall within its scope
En particular se aplica a las siguientes categor as de alimentos y productos alimentarios
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 88 ms.
