Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fallback procedures
Vertaling van "fallback procedures" in Spaans
procedimientos alternativos
procedimientos de recuperación
The single allocation platform shall notify market participants that fallback procedures may be applied.
La plataforma única de asignación notificará a los participantes en el mercado que se podrán aplicar procedimientos alternativos.
Under the current wording, unavailability of the computerised system subjectively attributable to an operator may be deemed grounds for application of fallback procedures.
En el texto propuesto, la imposibilidad de acceder a un sistema informático por motivos imputables «subjetivamente» a un operador puede considerarse una razón para aplicar procedimientos alternativos.
However, fallback procedures need also to be defined in a harmonised and satisfactory way for those persons.
No obstante, es necesario definir también para esas personas procedimientos de recuperación en caso de fallo, armonizados y satisfactorios.
Finally, the Commission should propose common rates for the enrolment and matching process completed by fallback procedures together with the Member States' authorities.
Por último, la Comisión debería proponer, de acuerdo con las administraciones de los Estados miembros, tasas comunes para los procesos de inscripción y de comprobación junto con los procedimientos de recuperación en caso de fallo.
In such cases, all TSOs in each capacity calculation region shall develop a coordinated proposal for reliable fallback procedures.
En tales casos, todos los GRT de una región de cálculo de la capacidad deberán elaborar una propuesta coordinada de procedimientos alternativos fiables.
What are your fallback procedures when this happens?
¿Cuáles son sus procedimientos alternativos cuando esto sucede?
When developing the capacity calculation methodology, the requirements for the fallback procedures and the requirement provided for in Article 21(3) of Regulation (EU) 2015/1222 shall be taken into account.
Al elaborar la metodología de cálculo de la capacidad, se tendrán en cuenta los requisitos de los procedimientos alternativos y el requisito establecido en el artículo 21, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/1222.
These exemptions are part of the fallback procedures that should be implemented.
Dichas excepciones forman parte de los procedimientos de garantía que deberían aplicarse.
Moreover, the technical imperfection of fingerprints requires that fallback procedures are developed and included in the proposal.
Por otra parte, las imperfecciones técnicas de las impresiones dactilares requieren el desarrollo e inclusión en la propuesta de procedimientos de emergencia.
The rapporteur is also concerned about the lack of fallback procedures for those people who cannot provide usable fingerprints or facial scanning because of physical reasons such as a disability or an accident.
Al ponente le preocupa además la falta de procedimientos de recurso para las personas que no puedan proporcionar huellas dactilares o una imagen facial útiles por razones físicas, tales como deformidad o accidente.
Consequently, amendments have been proposed aimed at harmonising the procedures for collecting data and creating fallback procedures where difficulties arise in the process of taking fingerprints.
Por lo tanto, el ponente presenta enmiendas con el fin de armonizar los procedimientos para la obtención de tales datos, así como el establecimiento de procedimientos a los que recurrir en el caso de que surjan dificultades durante el proceso de obtención de impresiones dactilares.
Fallback procedure: Readily available fallback procedures shall be implemented in order to respect the dignity of persons who could have been wrongly identified and to avoid transferring onto them the burden of the system imperfections.
Procedimiento de emergencia: Deberán existir procedimientos de emergencia de acceso rápido con el fin de respetar la dignidad de las personas que hayan podido ser identificadas de forma errónea y de evitar que padezcan las imperfecciones del sistema.
establish and operate fallback procedures as appropriate for capacity allocation in accordance with Article 44
establecer y llevar a cabo procedimientos de contingencia, según resulte conveniente, con respecto a la asignación de capacidad, de conformidad con el artículo 44
Synoniemen voor fallback procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
