The falling-down drunk guy kept shouting, but nobody paid him any attention.
El tipo completamente borracho seguía gritando, pero nadie le prestaba atención.
Eric just came back from your place falling-down drunk.
Eric regresó de tu casa completamente borracho.
He stumbled out of the club, falling-down drunk and barely recognizing his friends.
Salió tambaleándose del club, borracho perdido y casi sin reconocer a sus amigos.
He got falling-down drunk at the concert and couldn't even stand for the encore.
Se puso borracho perdido en el concierto y ni pudo mantenerse en pie para los bises.
I ended up falling-down drunk at the reunion, leaning on classmates just to walk.
Terminé borracho perdido en el reencuentro, apoyándome en compañeros solo para caminar.
They had to intervene when he became falling-down drunk during the celebration.
Tuvieron que intervenir cuando se puso borracho perdido durante la celebración.
They left him falling-down drunk on the sofa, mumbling and dropping his phone repeatedly.
Lo dejaron borracho perdido en el sofá, murmurando y tirando el móvil una y otra vez.
Kathy - my wife - she stayed with me for a decade when I was a falling-down drunk.
Kathy - mi esposa - ... se quedó conmigo por una década... cuando yo era un borracho perdido.
She got falling-down drunk at the festival and had to be carried home.
Se puso borracha como una cuba en el festival y tuvieron que llevarla a casa.
She showed up falling-down drunk, stumbling over chairs and slurring every other word.
Ella apareció borracha como una cuba, tropezando con sillas y arrastrando las palabras.
He was falling-down drunk at the office party, clinging to coworkers for balance.
Estaba borracho como una cuba en la fiesta de la oficina, sujetándose a compañeros.
I've never seen him falling-down drunk before; he could hardly walk straight.
Nunca lo había visto borracho como una cuba; apenas podía caminar derecho.
You were falling-down drunk last night, collapsing onto the couch every few minutes.
Anoche estabas borracho como una cuba, desplomándote en el sofá cada pocos minutos.