Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false pretext
Vertaling van "false pretext" in Spaans
I had to come in the back door under a false pretext.
He entrado, bajo un falso pretexto, por la puerta pequeña.
Launched under the false pretext of providing humanitarian assistance, it is a provocation clearly designed only to serve an extremist political agenda.
El viaje, iniciado con el falso pretexto de proporcionar asistencia humanitaria, es una provocación que claramente solo tiene por objeto servir los intereses de un programa político extremista.
But that was only a false pretext.
Pero eso no es más que un pretexto falso.
Kaminsky also quickly learned photogravure under a false pretext, and set up a new lab in order to create "real-false" documents.
Kaminsky también aprendió rápidamente fotograbado bajo un pretexto falso, y estableció un laboratorio nuevo para crear documentos "reales" pero falsos.
But it matters little that these proposals are often entirely contradictory: the objective is negative - it is a question of destroying the national framework - and not positive: bringing a Member closer to his electorate is no more than a false pretext.
Pero poco importa que estas propuestas sean totalmente contradictorias: el objetivo es negativo - se trata de destruir el marco nacional - y no positivo - el acercamiento del diputado a su electorado sólo sirve aquí de pretexto falaz.
On the other hand, although Mr Arroni is proposing to take steps to help SMEs, at the same time he wants to make dual pricing obligatory, under the false pretext of bringing competitive advantage to traders.
Por otra parte, si el Sr. Arroni se propone tomar medidas de ayuda a las PYME, quiere, a la vez, con el pretexto falaz de aportar ventajas competitivas a los comerciantes, hacer obligatorio el doble etiquetado.
This negative must be maintained even if such events are "protected" under the false pretext that the proceeds will be conveyed to charity.
Tal negativa debe ser mantenida aunque tales eventos estén "amparados" bajo el falso pretexto de que los recursos obtenidos serán vertidos a la caridad.
She also mentioned that many such crimes were committed under the false pretext of honour, but in reality for more material reasons such as inheritance.
Asimismo, mencionó que muchos de esos delitos se cometen utilizando el honor como falso pretexto, por razones más materiales, como la herencia.
The international community has long understood that economic wars, like any other action undertaken on a false pretext, do not yield positive results.
La comunidad internacional ha comprendido hace mucho tiempo que las guerras económicas, como cualquier otra medida adoptada con un falso pretexto, no dan resultados positivos.
Launched under false pretext of providing humanitarian assistance, this provocation is clearly designed only to serve an extremist political agenda and holds the potential for dangerous consequences.
Esta provocación, lanzada con el falso pretexto de prestar asistencia humanitaria, está claramente orientada a aplicar una agenda política extremista y puede tener consecuencias peligrosas.
But, evidence suggests that unmarried women are often refused abortions under the false pretext that the father's consent is required.
Pero los datos sugieren que a las mujeres solteras se les suele negar el aborto con el falso pretexto de que se requiere el consentimiento del padre.
The aggression was organised and conducted under the false pretext of fighting terrorism and deceit about the existence of weapons of mass destruction.
La agresión fue organizada y conducida bajo el falso pretexto de "la lucha contra terrorismo" y del engaño que constituyó la supuesta existencia de armas de destrucción masiva.
The only condition concerns the reality of the economical situation or of the technological change, so as to insure that the dismissal does not result from a false pretext.
La única condición se relaciona con la realidad de la situación económica o del cambio tecnológico, para asegurar que el despido no resulte de un falso pretexto.
Synoniemen voor false pretext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 51 ms.
