Judas only experienced the false repentance of feeling sorry for getting caught.
Once again, there is a false repentance that is only partial.
It is important that you understand the difference between false repentance and true repentance.
Es importante que comprendan la diferencia entre el falso arrepentimiento y el verdadero arrepentimiento.
Monsignor, you accused me of false repentance before, and, well, you were right.
Monseñor, me has acusado de falso arrepentimiento antes, y, bueno, usted tenía razón.
Selfishness is at the root of false repentance.
El egoísmo es la raíz del arrepentimiento falso.
Again, false repentance can be merely grief over the consequences of sin.
De nuevo, el arrepentimiento falso puede ser solamente dolor por las consecuencias del pecado.
Ordinarily, the change produced by false repentance is temporary even in those things which are reformed.
Comúnmente, el cambio producido por el arrepentimiento falso es temporal incluso en aquellas cosas que son reformadas.
However, there is such a thing as false repentance and true repentance.
Sin embargo, hay tal cosa como el arrepentimiento falso y el arrepentimiento verdadero.
The change produced by false repentance is not only partial and temporary, it is also forced and constrained.
El cambio producido por el arrepentimiento falso no es solo parcial y temporal, es también forzado y restringido.
This should be called "false repentance."
Esto debería ser llamado "arrepentimiento falso".
The distinction between true and false repentance is as broad as between light and darkness.
La distinción entre arrepentimiento falso y verdadero es tan amplia como entre luz y oscuridad.
He who has only false repentance, resorts to excuses and lying to cover his sins, and is ashamed of his repentance.
El que solo tiene un arrepentimiento falso recurre a excusas y mentiras para encubrir sus pecados y se avergüenza de su arrepentimiento.
The reformation produced by a false repentance is not only a partial reformation, and a temporary reformation, but it is also forced and constrained.
La reforma producida por un arrepentimiento falso no es solo una reforma parcial y temporal, sino también es una reforma forzada y obligada.