The preparers used the taxpayer's information to file false returns and steal refunds.
Los preparadores usaron la información del contribuyente para presentar declaraciones falsas y robarse los reembolsos.
Don't fall prey to people who encourage you to claim deductions or credits you are not entitled to or willingly allow others to use your information to file false returns.
No sea víctima de las personas que lo animan a reclamar deducciones o créditos que no le corresponden o permita a otros usar su información para presentar declaraciones falsas.
To combat this growing crime, FTB joined an IRS-led partnership of public agencies and software companies working together to identify and stop false returns at the time of filing.
Para combatir este creciente crimen, el FTB se ha unido a una asociación liderada por el IRS de agencias públicas y compañías de software que trabajan juntos para identificar y detener declaraciones falsas al momento de la presentación.
Furthermore, the Court points out that the orders for reference do not indicate that the parties to whom the invoices were addressed themselves acted unlawfully by, for instance, filing false returns or issuing improper invoices.
Además, el Tribunal de Justicia señala que las resoluciones de remisión no indican que los destinatarios de las facturas hayan procedido ellos mismos a manipulaciones como la presentación de declaraciones falsas o la expedición de facturas irregulares.
Her analysis showed that multiple false returns were impacting performance metrics.
Su análisis mostró que múltiples señales falsas estaban impactando las métricas de rendimiento.
But he embezzled from your personal finances and tried to cover it up by filing false returns.
Pero él malversó tus finanzas personales e intentó cubrirlo con aportaciones falsas.
And this condition can cause radar signals to... to bend and give out false returns.
Y esta situación puede causar que las señales del radar... se doblen y den falsos retornos.
For example, isinvitationonly:false returns groups that do not require an invitation to join.
Por ejemplo, esinvitaciónsolo:falso da como resultado grupos que no requieren una invitación para unirse.
The recordings revealed that one of the employees was making false returns of items and keeping the money, which led to her disciplinary dismissal.
Las grabaciones dejan constancia de que una trabajadora realizaba falsas devoluciones de prendas, quedándose el dinero de las mismas, lo que da lugar a su despido disciplinario.
Reducing cod catches in the last few years has not been enough and unfortunately we now find that quota reductions have resulted in false returns being made and illegal fishing.
La reducción de las capturas de bacalao durante los últimos años no ha sido suficiente y desafortunadamente ahora encontramos que las reducciones de las cuotas han dado pie a falsas recuperaciones y a la pesca ilegal.
The refunds from the false returns were deposited into bank accounts controlled by Ceaser and other co-conspirators.
Los reembolsos de las declaraciones de impuestos falsas fueron depositados en cuentas bancarias controladas por Ceaser y otros coconspiradores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.