Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
familiar with the functioning
Vertaling van "familiar with the functioning" in Spaans
familiarizados con el funcionamiento
conoce el funcionamiento
To avoid such situation and taking into account that farmers are already familiar with the functioning of the single payment scheme, the period initially fixed for reverting unused payment entitlements to the national reserve should be reduced to two years.
Para evitar esta situación y teniendo en cuenta que los agricultores ya están familiarizados con el funcionamiento del régimen de pago único, debe reducirse a dos años el período fijado inicialmente para reintegrar en la reserva nacional los derechos de pago no utilizados.
It is also important that medical interpreters be familiar with the functioning of the national health system of the country where they practice, as well as the documentation that is regularly used in this industry.
Es también importante que los intérpretes del ámbito sanitario estén familiarizados con el funcionamiento del Sistema Nacional de Salud del país en el que ejercen su profesión, así como con los documentos más habituales que se manejan en el sector.
The Purchaser shall be deemed to be familiar with the functioning of the goods and shall undertake to instruct users accordingly.
Se entiende que el comprador conoce el funcionamiento de la mercancía y se obliga el mismo a instruir a sus usuarios conforme a ello.
Who is familiar with the functioning of the institutions?
¿Quién conoce el funcionamiento de las instituciones?
Since we are familiar with the functioning of Opus Dei (1) and Regnum Christi (2) we are quite confident of the validity of what the author of this guest document states.
Dado que estamos familiarizados con el funcionamiento del Opus Dei (1) y Regnum Christi (2), podemos certificar con bastante confianza la validez de las declaraciones contenidas en este documento invitado.
Anyone who is familiar with the functioning of the food chain will surely see the logic of this principle.
Esta es la consecuencia lógica si nos preocupamos por la circulación de la cadena alimentaria.
With regard to relations with the participating organizations and oversight bodies, JIU was determined to follow more closely the conclusions of the debates of the various governing bodies and to become more familiar with the functioning of the secretariats.
En lo que respecta a las relaciones con las organizaciones participantes y los órganos de control, la Dependencia ha decidido seguir más de cerca las conclusiones de las deliberaciones de los diversos órganos rectores y conocer en mayor detalle el funcionamiento de las secretarías.
Increasing the present three-year term of office to four years would also allow members to become fully familiar with the functioning of the Tribunal while providing for greater continuity.
Además, el aumento de tres a cuatro años del mandato de sus miembros servirá para que éstos se familiaricen plenamente con el funcionamiento del Tribunal y para que exista una mayor continuidad.
ORFAMA was therefore familiar with the functioning of these companies before carrying out the project and thus has experience of both the Polish and international markets.
Por consiguiente, ORFAMA ya estaba familiarizada con el funcionamiento de estas empresas antes de la ejecución del proyecto y tenía experiencia tanto en el mercado polaco como en el mercado internacional.
According to one military analyst, Cerna's preparation for this job began months ago, when she was sent to Washington to become familiar with the functioning of lobby groups and the international press.
Según un analista militar, la preparación de Cerna para asumir esta nueva tarea se inició hace meses, cuando la enviaron a Washington para que se familiarizara con el funcionamiento de los lobbies y la prensa internacional.
Participants became familiar with the functioning of the two cerebral hemispheres and how they complement each other, in the workshop entitled "Reason and Intuition" given [...]
Los participantes se familiarizaron con el funcionamiento de los dos hemisferios cerebrales y cómo se complementan entre sí, en el taller titulado "Razón e intuición" impartido en el centro de Budapest.
We recommend that you become familiar with the functioning of the social networks you use so that you know how you can control your Personal Information and its sharing with us using any privacy setting in your account.
Le recomendamos que se familiarice con el funcionamiento de las redes sociales que utiliza para que sepa cómo puede controlar su Información Personal y compartirla con nosotros utilizando cualquier configuración de privacidad en su cuenta.
As the closest Darkseid assistant, DeSsad is familiar with the functioning and resources of the planet.
Como el asistente más cercano de Darkseid, también está familiarizado con el funcionamiento y los recursos del planeta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
