With all them fancy duds you're wearin'.
Con toda la ropa elegante que llevas.
Might want to get out of those fancy duds.
Puede que queráis quitaros esa ropa elegante.
Might want to get out of those fancy duds.
Puede que quieran quitarse esa ropa elegante.
Might want to get out of those fancy duds.
Tal vez quieran quitarse esos trapos elegantes.
Him tryin' to buy him off with all these fancy duds and whatnot?
¿Qué esté intentando ganárselo con esos trapos y a saber qué más?
A handsome duck like me, fancy duds from Paris.
Un hombre guapo como yo, elegantes trapos de París.
Why the fancy duds, don draper?
¿Y por qué la ropa sofisticada, Don Draper?
What's with the fancy duds? I'm on my way to the big finale Hero of the South.
Estoy de camino al gran final de Nuktuk: El Héroe del Sur.
By now, some of you have your new fancy duds, banquet table, flavor-gushing fountain, and party attitude with The Sims 4 Luxury Party Stuff*.
A estas alturas, algunos de vosotros ya tenéis vuestros nuevos atuendos de gala, vuestra mesa de banquetes, vuestra fuente de distintos sabores y vuestra actitud festiva gracias a Los Sims 4 Fiesta Glamurosa*.
Some fancy duds there, Hutch.
Vistes ropa elegante, Hutch.
THAT'S WHY THE FANCY DUDS?
¿Por eso estás tan elegante?
You found out about it and told her that the price for your silence was a closet full of fancy duds.
Lo descubriste y dijiste que el precio de tu silencio era un armario lleno.