The final product was a far cry from the original design concept.
El producto final era muy diferente del concepto de diseño original.
The new policy is a far cry from what we initially proposed.
La nueva política es muy diferente de lo que propusimos inicialmente.
The performance of the team was a far cry from their usual standard.
El rendimiento del equipo no tiene nada que ver con su nivel habitual.
The final agreement was a far cry from what we had initially discussed.
El acuerdo final no tiene nada que ver con lo que habíamos discutido inicialmente.
The ersatz perfume smelled artificial, a far cry from natural scents.
El perfume de imitación olía artificial, muy lejos de los aromas naturales.
The restaurant's new menu is a far cry from its traditional offerings.
El nuevo menú del restaurante es muy diferente de sus ofertas tradicionales.
His current behavior is a far cry from how he acted last year.
Su comportamiento actual es muy diferente de cómo actuaba el año pasado.
The outcome of the project was a far cry from our expectations.
El resultado del proyecto no tiene nada que ver con nuestras expectativas.
His current job is a far cry from his dream career in fashion.
Su trabajo actual está a años luz de su carrera soñada en la moda.
Her artistic style is a far cry from traditional methods of painting.
Su estilo artístico está muy lejos de los métodos tradicionales de pintura.
The drab sunrise was a far cry from the vibrant sunsets of summer.
El amanecer apagado era muy distinto de los vibrantes atardeceres de verano.
The beach today is a far cry from the crowded scene during summer.
La playa hoy no se parece en nada a la escena abarrotada durante el verano.
His new job is a far cry from his previous position in the company.
Su nuevo trabajo es muy distinto de su anterior puesto en la empresa.