Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
far from causing
Vertaling van "far from causing" in Spaans
lejos de provocar
lejos de causar
Dialogue is the way to ensure that diversity, far from causing division, enriches our unity.
El diálogo constituye la forma de garantizar que la diversidad, lejos de provocar división, enriquezca nuestra unidad.
It had already introduced innovative measures to that end, which, far from causing economic upheavals, had actually tended to prosperity.
La comunidad internacional ha adoptado ya medidas innovadoras a esos efectos que, lejos de provocar trastornos económicos, de hecho han fomentado la prosperidad.
Death does not involve the horrors of decomposition and, far from causing terror, is considered a happy transition, because these worlds there is no doubt about the future.
La muerte no conlleva los horrores de la descomposición, y lejos de causar terror, es considerada una transformación feliz, porque en esos mundos no existe la duda sobre el porvenir.
By contrast, far from causing the demise of an armed movement, the killing of a charismatic leader at the hands of his enemies can transform such a figure into a martyr.
Por el contrario, lejos de causar la muerte de un movimiento armado, el asesinato de un líder carismático a manos de sus enemigos puede transformar esa figura en un mártir.
Her expression, her gesture, far from causing laughter, seeming vulgar, or even ridiculous, was that of an impressive and moving mysticism.
Su expresión, su gesto, lejos de provocar risa o presentar un aspecto vulgar e incluso ridículo, era de un misticismo impresionante y conmovedor.
Biotechnology research, far from causing any new food safety problems, has already demonstrated its potential in enhancing the nutritional quality of our food and is also being employed to reduce harmful toxic compounds that exist in our food.
La investigación biotecnológica, lejos de causar cualquier nuevo problema en la inocuidad de los alimentos, ya ha demostrado su potencial de mejorar la calidad nutritiva de nuestros alimentos y también está siendo empleada para reducir los compuestos tóxicos dañinos que existen en ellos.
Therefore, the community confinements far from causing a dismembering of community social arrangements implied their re-functionalization with the implementation of "livestock confinements" of associative management.
Por lo tanto, los cerramientos comunitarios lejos de provocar un desmembramiento de las socialidades comunitarias implicaron su refuncionalización con la puesta en marcha de "encierros ganaderos" de gestión asociativa.
This small transfer, far from causing risk in RN, would combat the Neonatal abstinence syndrome, reducing hospital days, compared with formula-fed newborns.
Esta pequeña transferencia, lejos de provocar riesgo en el RN, combatiría el síndrome de abstinencia neonatal, disminuyendo los días de hospitalización, comparándolos con los RN alimentados de fórmula.
From this standpoint, the tribunal concluded that the SPR was far from causing a substantial deprivation of the value of Philip Morris's investment.
Desde esta perspectiva, el tribunal concluyó que la RPU estuvo lejos de causar una privación sustancial del valor de la inversión de la empresa.
The Special Committee could contribute with a legal analysis of the issues under consideration by the working groups, which, far from causing a conflict of interests or duties with those groups, was more necessary than ever.
El Comité Especial podría contribuir con un análisis jurídico de las cuestiones sometidas a la atención de los grupos de trabajo, lo cual, lejos de provocar un conflicto de intereses o de funciones con dichos grupos, era más necesario que nunca.
Far from causing capitalism to implode, this chronic crisis has led to an even greater concentration of wealth.
Está crisis crónica lejos de provocar la implosión del capitalismo ha generado un proceso de mayor concentración de la riqueza.
Far from causing harm, they form a vital part of our bodies and immune system, existing in symbiosis with us and playing an important role in our healing response.
Lejos de causar daño, forman una parte vital de nuestro cuerpo y sistema inmunológico, existiendo en simbiosis con nosotros y desempeñando un papel importante en nuestra respuesta curativa.
Far from causing large-scale forest loss, these practises have allowed forest-dependent communities to maintain the forests they depend on.
Lejos de provocar la pérdida a gran escala de los bosques, estas prácticas han permitido a las comunidades que dependen del bosque mantener los bosques de los que dependen.
Synoniemen voor far from causing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 63 ms.
