Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
far less stringent
Vertaling van "far less stringent" in Spaans
mucho menos estrictos
While markets outside Europe with far less stringent legal requirements are growing there is a decreasing demand for EU products that fulfil ever tougher safety and environmental legislation.
Mientras crecen los mercados fuera de Europa con requisitos legales mucho menos estrictos, disminuye la demanda de productos de la UE que cumplen una legislación cada vez más exigente en materia de seguridad y medio ambiente.
Vanderley Wegner said that the US and Europe, which buy produce from the Amazon region, have far less stringent controls on their forests, and that Europe "has very little forest left" anyway.
Vanderley Wegner afirmó que EE.UU. y Europa, que compran productos de la región amazónica, tienen controles mucho menos estrictos sobre sus selvas y bosques, y que Europa "tiene muy poco bosque".
For these, far less stringent emission standards apply compared to waste incineration plants.
Aquí se aplican normas de emisión muchos menos estrictas que en el caso de las instalaciones de incineración de residuos.
Cars and drivers are in good supply due to far less stringent testing and licensing requirements.
Los coches y los conductores están en bien abastecidos debido a los requisitos de pruebas y de licencias menos restrictivas.
Of course, you do have to qualify for these short-term, unsecured loans, but the criteria is far less stringent than you would often find at a traditional bank.
Por supuesto, usted tiene que tener derecho a estos a corto plazo, préstamos sin garantía, pero el criterio es mucho menos estricto que te encontrarías en un banco tradicional.
Why are the safety rules for workers (use of protective clothing, etc.) at the businesses concerned far less stringent than those for officials carrying out inspections, such as customs officers?
¿Por qué las normas de seguridad aplicables a los trabajadores (uso de prendas de protección, etc.) de las empresas en cuestión son menos estrictas que las que se aplican al personal que lleva a cabo las inspecciones, como los funcionarios de aduanas?
The overall tone of that section suggested that the rules on FTAs were far less stringent than on customs unions; however, it was not clear that such a claim had been demonstrated.
El tono general de dicha sección sugería que las normas sobre los acuerdos comerciales regionales eran bastante menos rigurosas que las correspondientes a las uniones aduaneras; sin embargo, no estaba claro que se hubiera demostrado esa afirmación.
Subsequent American climate change actions on regional, State or municipal levels are far less stringent on industry than European efforts.
En consecuencia, las iniciativas norteamericanas de ámbito estatal, regional o municipal contra el cambio climático se aplican a la industria con mucho menos rigor.
Whilst some Member States attempt to regulate and enforce their national legislation through ad hoc inspector visits to facilities where experiments are undertaken, other have implemented the Directive in a far more far less stringent manner.
Mientras que algunos Estados tratan de regular y respetar su legislación nacional mediante visitas ad hoc de inspectores a las instalaciones donde se llevan a cabo experimentos, otros han aplicado la Directiva de forma mucho menos rigurosa.
The provisions contained in the Commission proposal are far less stringent than previous legislation regarding the APIM, whereas in fact the contrary should apply so as to encourage Canary Island producers to prepare themselves properly for full common market membership.
Por lo que respecta al APIM - anterior legislación -, la propuesta de la Comisión introduce condiciones mucho menos estrictas mientras que debería ocurrir lo contrario para incitar a los productores de las Islas Canarias a preparase debidamente para la integración en el mercado común.
In 2010, Kasisi Agricultural Training Centre attended a Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA) workshop that was called to agree to a regional GMO policy that will be far less stringent than Zambia's own policy.
En 2010, el centro de formación agrícola Kasisi asistió a un taller del Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA) que fue convocado para acordar una política regional consensuada en referencia a los OGMs que será mucho menos estricta que la propia legislación zambiana.
Synoniemen voor far less stringent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
