I can't go very far with that lecture and all.
Yo no puedo ir muy lejos con la tesis y todo eso.
Quite honestly, you can only go so far with preparation.
A decir verdad, solo puede ir tan lejos con la preparación.
We have been very successful thus far with this ascension project.
Hemos sido muy exitosos hasta ahora con este proyecto de ascensión.
Those that we have covered so far with our fabulous prose.
Las que hemos cubierto hasta ahora con nuestra fabulosa prosa.
Lets re-cap all that we've learned so far with a quick example.
Vamos a recapitular lo que aprendimos hasta el momento con un ejemplo rápido.
Shiemi has performed multiple abilities thus far with her Greenman familiar.
Shiemi ha realizado múltiples habilidades hasta el momento con su familiar Greenman.
I heard last time you went a little too far with drinks.
Oí última vez que fue un poco demasiado lejos con las bebidas.
I told you you were going too far with all this killing.
Te dije que estabas yendo demasiado lejos con toda esa matanza.
May your spirit fly high and far with the seagulls.
Mayo su mosca de espíritu alto y lejos con las gaviotas.
Elizabeth, I'm afraid you won't get far with father.
Elizabeth, me temo que no llegarás lejos con mi padre.
I mean, going too far with things, always you must avoid.
Siempre debéis de tratar de no ir demasiado lejos con las cosas.
Thankfully, this game doesn't go that far with its retro realism.
Por suerte, este juego no llega tan lejos con su retro realismo.
They wouldn't get very far with an ambulance on the main highway.
No habrán llegado demasiado lejos con una ambulancia por la autopista.