Your favored son is a criminal, breaking away from his crumbling family to form his own scion.
Tu hijo favorito es un criminal, rompiendo con su desmoronada familia para formar su propio vástago.
The antagonism of being the favored son grew into outright hate by the time he was a teenager.
El antagonismo de ser el hijo favorito se convirtió en odio cuando era un adolescente.
We are only too happy to receive Rome's favored son.
Simplemente estamos felices de recibir al hijo predilecto de Roma.
Another year, another "favored son" of Capua gone to grass.
Otro año, otro "hijo predilecto" de Capua que termina derrotado.
You afraid I'll become the favored son?
¿Te da miedo que me convierta en el hijo preferido?
All seemed lost until Rome dispatched its favored son.
Todo parecía perdido, hasta que Roma despachó a su hijo preferido...
Well, that coat of many colors that showed he was the favored son got Joseph into trouble with his jealous brothers.
Bueno, esa túnica de colores que demostraba que era el hijo favorito hizo que José se metiera en problemas con sus envidiosos hermanos.
Joseph was the favored son of the favored wife, however a son by the elder wife Leah (Tia) was given priority with regard to succession.
José era el hijo favorito de la esposa favorita, sin embargo, con respecto a la sucesión, se le dio prioridad a un hijo de la esposa mayor Lía (Tia).
You afraid I'll become the favored son?
¿Tienes miedo de que me convierta en el hijo favorito?
We are only too happy to receive Rome's favored son.
Estamos muy felices por recibir al hijo favorito de Roma.
What free will did he have to give the blessing to Esau, his favored son, when he was deceived by his wife and Jacob, who thwarted his desire?
¿Qué libre albedrío tenía él para darle su bendición a Esaú, su hijo favorito, cuando fue engañado por su esposa y por Jacob, quien estropeó su deseo?
Equally surprising, Shem, the favored son of Noah, is himself not explicitly blessed.
Igualmente sorprendente, Sem, el hijo favorito de Noé, no es explícitamente bendecido.
Tullius has always been a favored son of Capua.
Tullius siempre ha sido un hijo predilecto de Capua.