We hope that they will be favourably received in the course of the negotiations.
Esperamos que tengan una acogida favorable a lo largo de la negociación.
Donor contributions to the supplementary programme created for these persons demonstrated that this new thrust had been favourably received.
La contribución de los donantes al programa suplementario establecido en favor de estas personas demuestra la acogida favorable que ha tenido esta nueva iniciativa.
Most of his work have had worldwide career and been very favourably received by the international press.
La mayoría de su trabajo ha tenido proyección internacional y ha sido muy bien recibido por la prensa de todo el mundo.
I would like to hope that this message will be favourably received by our partners, both bilateral and multilateral.
Espero que este mensaje sea bien recibido por los asociados, tanto bilaterales como multilaterales, de la República Centroafricana.
The new procedure, which had been favourably received by many States parties, not only produced more focused reports, but accelerated the consideration process.
El nuevo procedimiento, que fue bien acogido por muchos Estados partes, no solo permite obtener informes más ceñidos a los temas sino también agilizar el proceso de examen.
This message was favourably received by President Arap Moi, who declared that Burundi has always been and remained a friend of Kenya.
El mensaje ha sido bien acogido por el Presidente Arap Moi, quien ha declarado que Burundi siempre ha sido y sigue siendo un amigo de Kenya.
The proposals on safety and interoperability were, on the whole, favourably received by delegations.
Las propuestas sobre la seguridad y la interoperabilidad obtuvieron una acogida favorable en general por parte de las Delegaciones.
The relevant Working Group had completed the text of the draft convention, which he hoped would be favourably received.
El correspondiente grupo de trabajo ha terminado la redacción de un proyecto de convención que, según se espera, recibirá una acogida favorable.
The four proponents had worked together to reflect the views of the Membership and were hopeful that the new proposal would be favourably received.
Los cuatro proponentes han colaborado para reflejar las opiniones de los Miembros y esperan que la nueva propuesta tenga una acogida favorable.
The Commission proposal was favourably received by the eminent scientists who attended the seminar.
La propuesta de la Comisión recibió una acogida favorable por parte de los eminentes científicos que participaron en el seminario.
The Research and Policy Briefs have been favourably received, according to the preliminary results of a reader survey.
Según los resultados preliminares de una encuesta de lectores, los resúmenes de investigación y políticas han tenido una acogida favorable.
In line with these recommendations, the Commission has presented a number of proposals for directives, which have generally been favourably received by the Council.
En respuesta a esas recomendaciones, la Comisión presentó varias propuestas de directiva que, en términos generales, tuvieron una acogida favorable por el Consejo.
Following its adoption, the new communication was favourably received at the two internal market Council meetings, which agreed a statement on services of general economic interest.
Tras su aprobación, la nueva Comunicación recibió una acogida favorable en las dos reuniones del Consejo de Mercado Interior, en las que se acordó una Declaración sobre los servicios de interés económico general.