Vertaling van "fdi project" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, in all these cases, the incentives, big as they might have been, were not the key factor in deciding the location of the FDI project between the competing countries.
Sin embargo, en todos estos casos, los incentivos, por importantes que fueran, no eran el factor decisivo para decidir la ubicación de un proyecto de IED entre los países competidores.
In reality, getting drawn into competitive bidding for an FDI project is like sending government officials to an auction to bid on an item whose actual value to the country is largely a mystery.
En realidad, entrar en licitación competitiva por un proyecto de IED es como enviar funcionarios del gobierno a una subasta para que pujen por un artículo cuyo valor real para el país es una incógnita.
FDI project structures are also affected by restrictions on capital transfers.
La estructura de los proyectos de IED ha sufrido también los efectos de las restricciones en materia de transferencias de capital.
OECD countries recognized full well that every individual FDI project would not necessarily contribute to economic welfare positively in a directly measurable way.
Los países de la OCDE reconocían francamente que no todos y cada uno de los proyectos de IED habían de contribuir sin excepción al bienestar económico de modo directo y en forma que pudiera medirse directamente.
If a country offers $185 million in incentives to obtain an FDI project that brings $135 million in total benefits, the country as a whole is $50 million worse off with the FDI.
Si un país ofrece 185 millones de dólares en incentivos para conseguir un proyecto de IED que aporta en total beneficios por 135 millones de dólares, el país en conjunto ha perdido 50 millones de dólares con la IED.
Nevertheless, FDI project information can complement BOP data on FDI by providing detailed information on the companies, industries and locations involved in the transactions.
No obstante, la información sobre los proyectos de IED puede completar los datos de balanza de pagos sobre la IED puesto que proporciona información detallada de las empresas, las industrias y la ubicación de las transacciones.
Arguments in favour of incentives rely heavily on the assumption that governments have detailed knowledge of the value/size of the positive externalities associated with each FDI project.
Los argumentos a favor de los incentivos se basan en gran medida en el supuesto de que los gobiernos tienen amplio conocimiento del valor/volumen de las externalidades positivas que lleva consigo cada proyecto de IED.
In 2008, the Government recommended against an FDI project in electric utilities on the grounds of "national security, public order, and public safety".
En 2008, el Gobierno recomendó que no se aplicara un proyecto de IED en los servicios públicos de electricidad por razones de "seguridad nacional, orden público y sanidad pública".
It was the largest FDI project in the Philippines.
Fue el mayor proyecto de IED en Filipinas.
The largest FDI project in recent years was in the mining sector by Paladin Africa Company Ltd., a subsidiary of Paladin Energy Ltd. of Australia.
En los últimos años, el mayor proyecto de IED fue el emprendido en el sector de la minería por Paladin Africa Company Ltd., filial de Paladin Energy Ltd. de Australia.
It was equally important to convince stakeholders in the host economy, such as local manufacturers, that the inward FDI project would provide concrete benefits for them too.
Era asimismo importante convencer a los interesados de la economía receptora, como los fabricantes locales, de que el proyecto de atracción de IED también les reportaría beneficios concretos.
A greenfield FDI project in a developing host country will most probably require initial inputs of imported machinery and equipment as well as intermediate goods and services.
Un proyecto a partir de cero de IED en un país receptor en desarrollo requerirá con toda probabilidad entradas iniciales de maquinaria y equipo importados así como de bienes y servicios intermedios.
The relevant question is not whether a particular FDI project creates or destroys employment, but whether FDI in the aggregate increases or decreases domestic employment.
Lo que interesa no es si un proyecto concreto de IED se traduce en una creación o una destrucción de empleo, sino más bien si la IED hace aumentar o disminuir globalmente el empleo en el país de origen.