Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fee-splitting between
Vertaling van "fee-splitting between" in Spaans
honorarios entre
Disciplinary provisions to sanction breaches of the rules of professional ethics, in particular fee-splitting between counsel and client, have been incorporated.
Se introdujeron disposiciones disciplinarias para sancionar el incumplimiento de las normas de ética profesional y, en particular, el reparto de honorarios entre abogado y cliente.
Coupled with the setting up of an international bar are reforms to the code of professional conduct which, inter alia, prohibit fee-splitting between the accused and their counsel.
Junto al establecimiento de un colegio de abogados internacional se incluyen reformas al código de conducta profesional que, entre otras cosas, prohíbe el reparto de honorarios entre el acusado y su abogado.
Article 5 bis expressly prohibits fee-splitting between members of the defence team and their clients.
En el artículo 5 bis se prohíbe expresamente el reparto de honorarios entre los abogados defensores y sus clientes.
At the same time, recently adopted amendments to the Code introduce disciplinary provisions to sanction breaches of the rules of professional ethics and, in particular, fee-splitting between counsel and client.
Al mismo tiempo, en las recientemente aprobadas enmiendas al Código se introducen disposiciones disciplinarias para sancionar el incumplimiento de las normas de ética profesional y, en particular, el reparto de honorarios entre abogado y cliente.
Since assuming office in March 2001, the Registrar has given priority to a reform of the legal aid programme and taken much-desired steps to avert abuses of the system, most notably fee-splitting between the defence counsel and the accused.
Desde que asumió su cargo en marzo de 2001, el Secretario ha dado prioridad a la reforma del programa de asistencia jurídica y ha tomado medidas sumamente convenientes para evitar los abusos del sistema, en particular el reparto de honorarios entre el acusado y su abogado.
Fee-splitting between defence counsel and indigent detainees
Reparto de los honorarios entre los abogados defensores y los detenidos indigentes
The issue of fee-splitting between defence counsel and accused was investigated and proactive preventative steps have been taken to avert abuses of the legal aid system.
Se investigó la cuestión del reparto de honorarios entre los abogados defensores y los acusados, y se han adoptado medidas preventivas prácticas para evitar abusos del sistema de asistencia letrada.
Moreover, measures had been put in place to prevent fee-splitting between lawyers and detainees, along with more stringent checks into detainees' indigence claims and tighter controls over reimbursements to lawyers.
Además, se adoptaron medidas para evitar que los abogados y los detenidos se repartieran los honorarios, así como para hacer comprobaciones más minuciosas de las declaraciones de indigencia de los detenidos y controles más estrictos de los reembolsos a los abogados.
Rwanda had repeatedly expressed concern about the systematic abuse of that system, particularly the practice of fee-splitting between the defence counsel and genocide suspects and the hiring of friends and relatives of such suspects as defence investigators or assistants.
Rwanda expresó reiteradamente su preocupación por al abuso sistemático de dicho sistema, en particular la práctica de reparto de honorarios entre los abogados defensores y los sospechosos de genocidio y la contratación de amigos y parientes de tales sospechosos como investigadores o asistentes de la defensa.
Various reports on: misconduct; procurement irregularities; entitlement abuse; misuse of United Nations property and resources; mismanagement; vendor staff misconduct; fee-splitting between defence counsel and indigent detainees; abuse of authority
Diversos informes sobre: falta de conducta, irregularidades en las adquisiciones, abuso de derechos, uso indebido de bienes y recursos de las Naciones Unidas, mala administración, comportamiento indebido del personal de proveedores; reparto de honorarios entre detenidos indigentes y sus abogados
Investigation of allegation of fee-splitting between defence counsel and indigent detainees at the International Criminal Tribunals
Investigación de una denuncia de división de honorarios entre abogados de la defensa y detenidos indigentes en los Tribunales Penales Internacionales
Synoniemen voor fee-splitting between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
